Prosigue la historia de la nave estelar USS White Wolf, tras viajar 215 años antes de su era.
2.
Diack
Storekeeper colocó en su sitio la maqueta de la nave generacional Yonada en el estante situado detrás de
la mesa de su despacho. Esta no parecía haberse dañado al precipitarse de la
repisa, era una reproducción tan sólida como el asteroide que había preservado
su civilización durante 10 000 años de viaje y como esta. Colocó a su lado la
holofotografía de sus hermanos y sobrinos hecha en el último permiso y dejó el
resto de la decoración de su despacho que se había desparramado por el suelo
durante la batalla para recogerla más tarde. Luego se acomodó en su silla,
frene a él estaba sentado el joven piloto que había manejado magistralmente el
timón del White Wolf durante el
combate, aunque ahora no estaba allí por ello. El capitán cogió el padd donde
estaba el historial del alférez: su nombre era Patrick DeLorian, nacido 24 años
antes en Ciudad Armstrong de la Luna, graduado en la Academia y era allí lo que
a Storekeeper le interesaba, con recomendaciones en mecánica temporal avanzada.
Era más: su primer destino había sido el Departamento de Investigación Temporal
de la Federación, algo insólito en un recién graduado de la Academia de la
Flota Estelar. Unas semanas antes había pedido el traslado a la zona de combate
contra el dominion y aquella era la primera misión “real” del alférez DeLorian.
– Relájese, esto no
es un interrogatorio – le dijo para reducir la tensión que se notaba en el
cuerpo del joven.
– Sí señor – contestó
irguiéndose un poco más si era posible.
– ¿Por qué pidió el
traslado a bordo de una nave de combate?
– Quería defender a
la Federación, capitán.
– La Federación
también necesita científicos y usted lo era. Y de los raros – indicó blandiendo
el padd y luego puntualizó –. Investigación Temporal es un grupo muy pequeño y
tan solo se aceptan a los mejores de una pequeña élite. ¿Por qué pidió el
traslado?
– Mi hermano murió en
la masacre de Chin’toka, señor.
– Yo estuve en
Chin’toka, la primera vez con el White
Wolf. ¿A bordo de que nave servía su hermano?
– Del Hubble, señor.
– No conocía a nadie
del Hubble, pero sí de otras muchas –
dicho lo cual Storekeeper cambió de tema
–. ¿Cómo calculó dónde nos encontramos?
– El teniente Wenok
me ordenó triangular la posición a partir del centro de la galaxia, pero los
datos daban un error de varios años luz con respecto a nuestra distancia real
al cúmulo Anak. La galaxia tiene un movimiento relativo a medida que avanza
junto al resto del universo. Y bueno, señor, uno siempre tiende a derivar hacia
lo que uno mejor conoce.
– ¿Sabe decirme que
día exactamente?
– El 15 de febrero
del 2160.
– ¿Hay algún margen
de error en sus cálculos? – le preguntó Storekeeper frunciendo el
ceño tras un prolongado silencio.
– No señor. Los
repetí muchas veces. Si quiere algún otro oficial podría...
– No creo que a bordo
haya nadie capacitado para hacerlo mejor que usted – le interrumpió Storekeeper –. Supongo que está familiarizado con los
viajes en el tiempo, ¿verdad?
– Siento tener que
decirle esto señor, pero no estoy autorizado a contestar esa pregunta. Pero mi
trabajo era más bien teórico, capitán – se apresuró a decir.
– Lo comprendo;
Primera Directriz Temporal. Hasta yo estoy sometida a ella. Pero hoy la teoría
ha pasado a ser práctica, alférez DeLorian. Usted es el mayor experto a bordo
de esta nave en la materia y será mi experto en este campo. Le ordeno que
trabaje en la solución de nuestro problema: quiero volver a nuestro época sin
alterar la línea temporal lo más mínimo y lo antes posible. Para ello tendrá
todos los recursos disponibles a bordo de esta nave, tanto técnicos, como de su
tripulación. Estamos solos en el mundo hostil de su siglo XXII, tan solo
contamos con nuestra astucia y nuestros conocimientos. Empiece a pensar en la
manera de volver a casa.
– Sí señor. Así lo
haré.
– Bien, porque desde
este momento el White Wolf y toda su
tripulación quedan bajo la Primera Directriz Temporal – anunció solemne –. He
convocado una reunión para coordinar las reparaciones con los oficiales de
puente, usted asistirá a ella en calidad de experto.
Pocos
minutos después estaban en la sala de conferencias, alrededor de cuya mesa
estaba su primera oficial la comandante Susana Izaguirre, la oficial de
operaciones la teniente Amina Freya, el oficial táctico el teniente Wenok, y el
consejero Farax que sustituía al doctor Subrok, que aún estaba atendiendo a los
heridos. También se encontraba el comandante romulano Cronak. Lo primero que
explicó fue la situación en la que se encontraban: la nave había viajado en el
tiempo hasta el siglo XXII terrestre, poco antes de la creación de la
Federación, por tanto estaban solos y no podían esperar ayuda de nadie en aquel
tiempo. No dio más detalles e indicó que tras la reunión informaría al resto de
la tripulación, aunque por el bien de todos lo que daría sería muy restringido.
Luego cada uno informó de la situación de cada una de las secciones bajo su
cargo.
Izaguirre
dado sus conocimientos de ingeniería estaba al cargo de volver a poner en
funcionamiento los sistemas de propulsión. Freya, como oficial de operaciones
haría lo propio con los sistemas auxiliares y el sellado del casco, mientras
que Wenok se encargaría de los tácticos. La primera estimación de Izaguirre era
desalentadora: sin el soporte exterior de un dique seco o una estación espacial
las reparaciones podía durar entre cuatro a seis semanas, al tener que reparar
la mayor parte de los componentes de los sistemas de la propulsión de
curvatura, en muchos casos debían de ser sustituidos. Además había una grieta
del casco que abarcaba dos cubiertas y tres secciones, que dejaba la integridad
estructural seriamente mermada. También se habían perdido la mitad de las
reservas de deuterium de a bordo, aunque había suficiente anti-materia y otros
suministros. Los sistemas auxiliares tales como soporte de vida, los
replicadores o el ordenador central necesitaban revisiones profundas, aunque no
tardarían en estar en funcionamiento. Los sistemas tácticos también habían
sufrido seriamente durante la batalla y los escudos tardarían bastante en estar
de nuevo plenamente operativos mientras no fueran sustituidos muchos de sus
emisores. Aun contaban con la mitad de los lanzatorpedos, aunque la reserva de
estos era aun de las tres cuartas partes del total.
Un
capítulo más triste era la lista de bajas que ascendía a cincuenta y un muertos
y desaparecidos. Y ciento tres heridos, la mayoría de quemaduras de plasma,
intoxicaciones de gases, envenenamiento por radiación y traumatismos que podían
tratarse con facilidad y pronto volverían a sus puestos. Aunque también habían
heridas más grabes: amputaciones de miembros, quemaduras de plasma de primer grado
y traumatismos internos por culpa de la descompresión que requerirían más
tiempos de convalecencia.
Además de Cronak
habían sido transportados cincuenta y siete supervivientes romulanos, los
cuales fueron ofrecidos para ayudar en las tareas de la nave. Para la
reparación contaban con una veintena de ingenieros que habían quedado atrapados
a bordo del Goraxus y que sin la
intervención de la nave estelar hubieran muerto, entre los que se incluía el
segundo ingeniero de a bordo. Aunque de los cincuenta, veinte aun tendrían que
permanecer en las dependencias de la enfermería antes de incorporarse a las
tareas de reparación. En la reunión se informó a Cronak que según los sensores
por lo menos más de cuatrocientos de sus tripulantes habían podido salvarse a
bordo de las cápsulas de escape.
– Desconozco la
política romulana con respecto a los viajes en el tiempo – le explicó Storekeeper cuando se quedaron a solas los dos oficiales
después de despedir al resto de sus oficiales del puente –, pero esta nave está
bajo una de nuestras normas más importantes y ustedes tendrán que acatarla. Si
es necesario moriríamos para no interferir en la línea temporal y utilizaré
todos los medios a mi alcance para impedir que nadie la altere.
Aquella
última frase iba dirigida hacia él y su tripulación, pensó Cronak. La cual era
comprensible, aunque eso no dejó de irritarle: aquella prepotencia humana y de
la Federación. Pero Storekeeper y el White
Wolf le habían salvado, no solo a él, sino también a una gran parte de su
tripulación, que a bordo de las cápsulas de escape hubiera sido aniquiladas sin
piedad por el jem’hadar como otras tantas veces habían hecho.
– En otro tiempo usted y yo estaríamos luchando en bandos
enfrentados. En realidad en este
momento, no muy lejos de esas estrellas la Tierra y Romulus luchan en
una guerra que cambiará la faz de la galaxia – dijo pensativo tras unos
instantes de reflexión –. Que curiosa es la vida, ¿verdad?
» La Flota Romulana
tiene una norma parecida a sus Primera Directriz Temporal. Tras salvarnos la
vida, además, somos sus invitados, por lo que acataremos sus órdenes en ese
aspecto. ¿Cree que ese chico nos podrá sacar de aquí?
– No lo dudo lo más
mínimo. Yo soy cartógrafo, explorador de las estrellas, y en mi carrera nunca
he tenido una experiencia temporal, aunque para otros oficiales de la Flota eso
sea algo “normal”. Pero sé que en el Departamento de Investigación Temporal de
la Federación solo están los mejores de esa materia. Si hay alguien que pueda
hacerlo, es el alférez DeLorian.
– No cree que es
coincidencia tenerlo a bordo – comentó entonces Cronak dibujando una enigmática
sonrisa en sus labios –. O tal vez era así como tenía que ocurrir.
– Mi intención es que
trabajemos juntos, como iguales en este asunto – retomó Storekeeper la conversación, sabía que tenía que estar
atento a cualquier movimiento que pudieran hacer los romulanos, pero todos
estaban metidos en el mismo barco y cualquier cosa que pudieran hacer también
iba a afectarles a ellos. Por eso esperaba que en aquellas circunstancias
dejaran a un lado sus maquinaciones de costumbre y trabajaran como un sólido
equipo –. Los dos tenemos mucho que perder si alteramos la línea temporal:
nuestra propia existencia y de la nuestros pueblos tal y como la conocemos. Y
los dos queremos devolver a nuestras tripulaciones sanas y salvas a casa.
– Así es – contestó
el romulano sinceramente.
– También tenemos
otro problema. Los breen – indicó entonces Storekeeper –. He intentado
ponerme en contacto con ellos, pero no responden. Los sensores indican que su
nave está tan dañada como el White Wolf:
no tienen energía principal y sus barquillas de curvatura sufren el mismo
efecto de sobrecarga que las nuestras.
– Así que también
están varados en el espacio... e indefensos. ¿Qué le parecería una incursión
sobre su nave?
– Yo había pensado
más bien en colaborar todos juntos – aclaró Storekeeper.
– Disculpe pero...
hacía diez años que era el comandante del Goraxus
– se corrió el romulano –. Y hoy han muerto muchos buenos amigos por culpa de
ellos. Además, desconocemos cual es la política temporal de los breen. En
realidad desconocemos todo sobre lo breen. Aunque nosotros tenemos un lema: nunca des la espalda a un breen.
– Igualmente quisiera
intentar hablar con ellos.
– El capitán del White Wolf es usted y acataré sus
órdenes. Pero le aconsejo que les monitorice, aun nos superan tácticamente.
– Es razonable, pero
intentaré llegar a un acuerdo.
Humo una pausa y
entonces Cronak miró fijamente a
Storekeeper. Su expresión era la de alguien que sabe que está a punto de
traspasar un punto sin retorno.
– Mi oficial táctico,
el mayor Talvin es lo más cercano a un experto en temas breen. Le ofrezco toda
la colaboración en ese campo. Usted quiere negociar: perfecto, pero hasta
entonces esa nave breen es el enemigo.
– Se lo agradezco –
respondió Storekeeper –. Y acepto de
buen grado la experiencia de su oficial táctico. Además mi propio oficial está
demasiado ocupado reparando la nave para motorizar a los breen. Y de esa manera
trabajaremos todos con un fin común.
Empujada lentamente
por los impulsores de maniobra el White
Wolf empezó a virar y a encaramarse frente a frente con la nave breen.
Mientras en su interior, ajeno a aquellos cambios, el capitán Storekeeper entró en el pequeño departamento de
cartografía estelar. Como su nave había estado asignada en zona de guerra desde
hacía casi dos años los departamentos científicos habían sido reducidos al
mínimo, lo que incluía al propio oficial científico, cuando Storekeeper le encargó a DeLorian su misión le dio un
lugar de trabajo adecuado: la sala de cartografía. Allí tenía acceso directo a
todas las bases de datos de la nave, al ordenador principal y sobre todo podía
trabajar alejado de la tripulación. Estaba situada en el centro del plato y era
una bóveda holográfica que ocupaba tres cubiertas de alto donde podían
mostrarse cualquier parte de la galaxia conocida.
– Veo que ya se ha
instalado – replicó Storekeeper al cerrarse
las puertas detrás de él y avanzó por la pasarela hacia los controles de la
sala. A este siempre le había gustado aquella sala en particular y aquel departamento,
en el que había sido asignado a bordo del USS Adelphi, su primer destino
tras salir de la Academia, donde se había especializado en astrofísica.
– ¡Sí señor! –
replicó DeLorian alzando la cabeza de la consola donde estaba trabajando, algo
exaltado al no haber oído entrar a su capitán.
– Me gustaría saber
si necesita alguna cosa y por supuesto que me informe.
– Claro, por supuesto
señor. Pero no necesito nada, gracias – replicó DeLorian que se acercó a la
consola y tras presionar los controles apareció en la gigantesca pantalla holográfica
que les rodeaba la posición donde el White
Wolf había atacado a las naves del dominion.
» Lo primero que he
hecho es averiguar porque estamos aquí. Tras un análisis he detectado que toda
la nave está cargada de chronitones, es un elemento quántico que se encuentra
en todo cuerpo trasladado en el tiempo. He deducido que lo que sucedió fue que
al mismo tiempo que detonaban los torpedos de photones contra los jem’hadar, el
White Wolf activaba el campo de
distorsión espacial de curvatura. Estábamos muy cerca de la onda expansiva de
la anti-materia y la inmensa energía desatada hizo que al curvar el espacio
tiempo con nuestros motores, estos nos impulsaron hacia delante en el espacio.
Nuestra trayectoria es rectilínea desde nuestra última posición a la actual,
aunque centenares de años luz – dicho lo cual el sector 87437 del cuadrante
Alfa donde estaban patrullando se encogió rápidamente, ampliando la porción de
la galaxia hasta abarcar también el cuadrante Beta y marcar la posición donde
se encontraban en aquel momento en el sector Kessik –. Y al mismo tiempo nos
lanzaba hacia atrás en el tiempo. Lo que no he logrado encontrar es el
catalizador...
– Su trabajo me
parece fascinante alférez – le interrumpió Storekeeper –. Pero creo
prioritario la manera de salir de aquí. De este tiempo.
– Bueno sí señor,
claro. Pero es importante para...
– Alférez. ¿Cómo
podemos regresar a nuestro tiempo?
– Claro capitán. Hay
varias maneras de viajar: fenómenos o anomalías naturales y la más sencilla de
todas: con un aparato... tecnología para viajar en el tiempo. Pero no lo
tenemos así que queda descartado y las anomalías temporales mejor alejarse de
ellas, son normalmente muy inestables y peligrosas. La otra es muy sencilla: la
utilizó el capitán Kirk en varias ocasiones para viajar y regresar del siglo
XX. Tan solo hemos de alcanzar un factor de curvatura muy cercano al diez y
ayudarnos con la masa gravitacional de una estrella. Es como girar una esquina
en el tiempo.
– Kirk, no podía ser
otro – mencionó Storekeeper sin ocultar su admiración –. No sabía que fuera
tan... sencillo.
– Por supuesto es
información reservada. El capitán Kirk es una auténtica leyenda y una pesadilla
en el Departamento de Investigación Temporal. Estudiamos sus 17 violaciones
temporales en el primer capítulo de la Biblia del departamento. He de
hacer los cálculos, tan solo espero estar a la altura del capitán Spock en
esto.
– Si he entendido
bien, hemos de lograr que nuestros motores alcancen el máximo rendimiento para
salir de esta. Y el problema es que están muy dañados e Izaguirre cree que solo
se pueden reparar con ayuda de una estación espacial – indicó Storekeeper, casi pensando para sí mismo en voz alta.
– Bueno, ese problema
ya lo he resuelto, señor – lanzó DeLorian con una sonrisa de satisfacción ante
la expresión de sorpresa de su capitán se la explicó. Presionó el tablero de
control y en la pantalla holográfica aparecieron los sistemas cercanos a su
posición y DeLorian señaló uno muy próximo –. No nos encontramos lejos del
sistema Tecran, con su estación comercial administrada por tellarites. La
suelen utilizar muchas razas: vulcanos, humans, kreetasans, incluso klingons.
Allí podríamos pasar desapercibidos, el complejo tiene más de doscientos
puertos de atraque...
– Conozco la estación
Tecran, alférez – le interrumpió Storekeeper
pensativo, había temido aquel momento y ahora lo tenía delante. Por un instante
la tensión le traicionó y las marcas de su piel se activaron mostrándose más
tensas y oscuras –. Y no me gusta.
– Se perfectamente lo
que teme, capitán. Pero es nuestra mejor baza. Una oportunidad que no podemos
desaprovechar para poder reparar el sistema de curvatura de la nave y así
regresar a casa con seguridad. Si me lo permite le explicaré lo que había
pensado: camuflar el White Wolf en
una nave de origen ka'bu. Seguramente recordará el incidente de hace unos
meses con el capitán Picard en el planeta Ba’ku y los son’a. Estos son los
descendientes de los ka'bu (1) cuya civilización se aniquiló en una larga
guerra civil. Pero en esta parte de la galaxia se les conocía como comerciantes
y en este momento los supervivientes aún no se han refugiaron en la Parcela Espinosa. En
estos años son casi una leyenda, pero los tellarites les acogerán, sobre todo
si decimos que fuimos atacados por piratas naussicanos que asolan estos
sectores. No sería difícil camuflar el White
Wolf, señor, no hay registros de cómo eran las naves ka'bu y también
hay la ventaja de...
– Capitán Storekeeper por favor, suba al puente – les
interrumpió la voz del mayor Talvin por el comunicador, el oficial romulano que
en aquel momento era responsable de vigilar a los breen.
–
Ahora voy – respondió este y se dirigió hacia DeLorian –. Por ahora me parece bien
su razonamiento alférez. Haga los preparativos para camuflar la nave como si
fuera del siglo XXII, coordine lo que necesite con la teniente Freya.
Dicho lo cual Storekeeper salió en dirección al puente.
Al entrar se encontró al oficial romulano de pie frente la silla el capitán,
que era obvio que hasta ese momento había ocupado, como si del comandante de la
nave se tratara. Extraña escena, pensó. En la pantalla la nave breen mostraba
claramente que se movía lentamente.
– Ordenó que le
informara de cualquier cambio – indicó Talvin, en ese momento el comandante
Cronak también entraba en el puente –. Se están alejando del alcance de
nuestras armas.
– ¿Qué más ha
detectado con los sensores? – le preguntó Cronak.
– Que se están
centrando en reparar su sistema de propulsión – respondió Talvin tras mirar de
soslayo a Storekeeper, sintiéndose
incómodo al hablar abiertamente frente a los oficiales de la Federación –. Normalmente
los breen pueden reparar sus naves con mucha más facilidad al usar tecnología
orgánica que tiene sus cascos. Pero parece que en este momento no pueden usar
esa ventaja, tal vez por culpa del viaje en el tiempo. No lo sé. Pero sí puedo
asegurarles que con sus daños no podrán superar el factor cuatro, como mucho
cinco de curvatura. Le pedí a uno de sus expertos, un tal alférez Tabor, que
examinaran las lecturas y ha confirmado mis sospechas. Mientras que el arma
disipadora parece inactiva, como si estuviera muerta.
– ¿Cuánto tiempo calcula
que tardarán en tener listos sus motores? – volvió a preguntar Cronak.
– Doce horas –
respondió Talvin con seguridad.
– Comandante
Izaguirre, ¿cuánto tiempo tardará en tener los motores operativos? – preguntó Storekeeper presionando el comunicador que llevaba al
pecho.
– No menos de veinte horas y como mucho
podremos alcanzar factor de curvatura cuatro – respondió de inmediato.
–
Izaguirre céntrese sobre todo en la propulsión de curvatura. Y reduzca ese
tiempo.
– Haré lo que pueda – indicó la antigua
jefe de ingeniería.
– Sé lo que piensa al
respecto, capitán – indicó Cronak a solas en el despacho de Storekeeper –. Pero he de indicarle que
ahora estamos en una posición ventajosa. Podríamos enviar un grupo de asalto a
la nave breen y tomarla. A bordo del White
Wolf hay por lo menos 150 hombres y más de uno estará dispuesto a alistarse
en esta misión. De los romulanos le aseguro que todos pedirán ir.
– Eso no lo dudo
comandante – replicó Storekeeper –. Pero la
respuesta sigue siendo no. Así no actúa la Flota Estelar, ni en el siglo XXIV,
ni en el XXII. Ahora quisiera discutir una cosa con usted, en privado.
El romulano asintió
con desgana y se sentó frente a Storekeeper, mientas este
le explicaba la posibilidad de ir a la estación Tecran.
Desde ese momento a
bordo de las naves se inició una carrera para concluir las reparaciones antes
que el adversario. Izaguirre se centró en re-equilibrar el reactor principal;
los inyectores de deuterio y de anti-materia; así como re-alinear las barquillas
de curvatura. A una de las cuales tenían que sustituirle la mitad de las
bobinas dañadas por disparos durante la batalla, como tenían una altura
equivalente a cuatro cubiertas, aquella maniobra solo se podía hacer con
soporte externo. Aun así Izaguirre prometió tener velocidad de curvatura,
aunque fuera limitada. Wenok por otro lado trabajaba incansable en la puesta a
punto de la trinchera phaser del casco superior del plato. Así como configuraba
de nuevo el control de tiro del White
Wolf para no utilizar los torpedos a ciegas. Mientras que Freya se centraba
en sellar el casco, al tiempo que un pequeño grupo de ingenieros había salido
al exterior del casco para borrar todo símbolo de la Flota Estelar del casco y
el nombre de la nave que delataría su origen terrestre.
En cambio quien había
bajado su ritmo de trabajo había sido el doctor Subrok. Que aunque su estirpe
de vulcano hacía todo lo posible por ocultarlo, cuando Storekeeper pasó por su despacho le encontró agotado
física y mentalmente. El vulcano le informó de la situación de los heridos:
cinco de los cuales estaban muy graves. Especialmente el teniente Adislo que
había salvado a la mayoría de su equipo al activar el escudo de fuerza
manualmente, aunque a causa de aquella acción habría sufrido graves daños
internos por la descompresión antes de que el campo de fuerza se activara.
– Bueno doctor, se
merece un descanso y una felicitación – le indicó Storekeeper, lo que provocó que Subrok alzara la ceja de
forma interrogativo.
– Solo he hecho mi
trabajo, capitán. Salvar vidas – replicó impasible –. Además he tenido la ayuda
de mi equipo y sobre todo de la doctora T’Shara. Un médico excelente.
– Un cumplido si
viene de usted, le aseguro que me lo tomaré en serio.
– Está en su derecho.
– Así lo haré. Y
usted descanse, está agotado y es una orden de su comandante en jefe, así que
cúmplala.
– Después de la cena
de esta noche. La doctora T’Shara me ha pedido que cene con ella y su esposo.
– ¿Su esposo?
– Así es, el
comandante Cronak es su marido desde hace siete años. Creo que usted también
está invitado.
Continuará…
Ll. C. H.
Nota de producción:
(1) Según la novelización de ST: Insurrection los habitantes de Ba'ku (y por tarto los son'a) descienden de una raza llamada ka'bu. Parece ser que los pacifistas que llegaron a la Parcela Espinosa invirtieron el nombre de su raza en un juego lingüístico.
Este relato transcurre al final de la guerra contra el Dominion, aproximadamente entre los capítulos: The Changing Face of Evil (DS9, 7.20) & Tacking Into the Wind (DS9, 7.22) y por tanto contiene spoilers de la fase final de la serie.
Este relato transcurre al final de la guerra contra el Dominion, aproximadamente entre los capítulos: The Changing Face of Evil (DS9, 7.20) & Tacking Into the Wind (DS9, 7.22) y por tanto contiene spoilers de la fase final de la serie.
