La creación del Maquis se hizo a instancias de incluir dos tripulaciones diferentes a bordo de la USS Voyager. Los creadores de esta serie querían combinar a miembros de la Flota Estelar con otros de origen rebelde o “inadaptados”, en palabras de Jeri Taylor, una de sus creadoras. Pero como no querían tener que explicar su historia de fondo en el capítulo piloto, decidieron, personalmente creo que acertadamente, introducirlos el año anterior en las dos series que estaban en emisión: The Next Generation y Deep Space Nine. En palabras de Taylor: “Sabíamos que queríamos incluir un elemento renegado en Voyager, y que la serie incluiría […] a estos idealistas luchadores por la libertad que la Federación consideraba forajidos”. Lo que generó una interesante interacción entre las series de Star Trek, que se había destacado por evitar entremezclar demasiadas tramas o referencias hasta entonces. Al fin y al cabo, esta era una serie de episodios autoconclusivos, ideados para verse sueltos, sin la necesidad de seguir un argumento serializado. Pero el Maquis fue la excepción a esta regla.
Su
semilla se plantó en Journey’s end (TNG, 7.20), ya casi al final
de la última temporada de The Next Generation. Allí, la USS Enterprise-D
era enviada a la colonia de Dorvan V para evacuar a los colonos de la Federación.
La cual había firmado un tratado con la Unión Cardassiana, donde se
cedían diversos asentamientos al cambiar la demarcación de la frontera. Estos
habían sido introducidos en The wounded (TNG, 4.12) como un
pueblo belicoso, para sustituir al Imperio Romulano como gran villano, y
con los que llevaban décadas en guerra. Y como no tenían ningún background
previo en el universo, se les podía utilizar y adaptar sin limitaciones. Incluso
en el primer guion de Ensign Ro (TNG, 5.03), eran los romulanos
quienes habían ocupado Bajor. Por lo que, cuando se ubicó la serie de Deep Space Nine en este planeta, los cardassianos pasaron a ser los antagonistas
principales. Ahora, se creaba una Zona Desmilitarizada entre las dos potencias,
y muchas colonias, como Dorvan V, pasaban a estar bajo el gobierno del que,
hasta hacía poco, había sido su enemigo. Y muchos de sus habitantes no querían
dejar sus hogares. Eso, a pesar de lo que conocíamos gracias a la ocupación de
Bajor, que los cardassianos, precisamente, no eran un pueblo amistoso, por lo
que el conflicto estaba a punto de estallar. En realidad, al final de Journey’s
end (TNG, 7.20), ya vimos los primeros enfrentamientos entre los
colonos y los nuevos dueños del planeta.
Sería
en The Maquis (DS9, 2.20/21) cuando se nos presentaría este grupo
paramilitar. Que estaba formado por colonos y algunos oficiales de la Flota
Estelar, que no estaban conformes con las condiciones del tratado, para
defender a los antiguos ciudadanos de la Federación que aún vivían en los mundos
que ahora pertenecían a Cardassia. Unas semanas después, en Preemptive
strike (TNG, 7.24), el personaje de Ro Laren, la primera bajorana de la
franquicia y protegida de Jean-Luc Picard, se uniría al Maquis. Con Bajor y la
estación Deep Space 9, lindando con la Zona Desmilitarizada, la presencia
de estos rebeldes iba a ser una de las líneas argumentales a desarrollar en
esta serie.
En Deep Space Nine
Podemos explicar la visión de Ira Steven Behr, productor ejecutivo y showrunner de Deep Space Nine, para el Maquis con conversación entre Sisko y Nechayev: «En la Tierra no hay pobreza, ni crimen, ni guerra. Si miras por la ventana del cuartel general de la Flota Estelar, ves el paraíso. Bueno, es fácil ser un santo en el paraíso, pero los maquis no viven en el paraíso. Allí fuera, en la zona desmilitarizada, aún no se han resuelto todos los problemas. Allí fuera no hay santos, solo personas. Personas enfadadas, asustadas y decididas que harán lo que sea necesario para sobrevivir, ¡tanto si cuenta con la aprobación de la Federación como si no!». Era un alegato del guionista, puesto en labios de Sisko, de querer mostrar un lado más gris del universo de Star Trek, creado por Gene Roddenberry. “Tenemos que profundizar más y descubrir cómo es realmente la vida en el siglo XXIV. ¿Es un paraíso o hay, como dijo Harold Pinter [dramaturgo británico, ganador del Premio Nobel], «comadrejas debajo de la mesa de café»?”. Así, el conflicto del Maquis representaba una mancha en esta utopía, donde la humanidad se había expulsado muchos de los males que le han atosigado desde sus inicios.
Así,
mientras la célula de Chakotay se enfrentaba a su odisea a bordo de la Voyager,
en el cuadrante Alfa se fraguaba el drama de la lucha del Maquis. Para el
espectador de 1994, que ya conocía la brutal ocupación de Bajor, con sus
crueldades y violencia, podía imaginarse las condiciones de los antiguos
colonos bajo el gobierno cardassiano. Por lo que las acciones del maquis:
destrucción de mercantes cargados de armas, robo de equipo, sabotajes y, sobre
todo, protección de los habitantes de las antiguas colonias de la Federación,
nos podían parecer legítimas. En ese sentido, la visión de sus creadores es ver
a este grupo como la Resistencia Francesa contra la ocupación nazi en al 2ª
Guerra Mundial. Por ello le bautizaron con uno de los sinónimos con los que
estos hombres y mujeres eran conocidos: maquis. Término procedente de la
palabra corso-italiana macchia, que describe el terreno cubierto de
matorrales, un ecosistema mediterráneo presente en el sureste de Francia, y
donde se escondían estas guerrillas. Por lo que, a ojos de los guionistas, eran
luchadores por la libertad, atacados por el ejército cardassiano, pero que
también estaban acosados por la Flota Estelar. De manera que es normal que
estos pensaran que la Federación les había traicionado y abandonado a su suerte
a manos de su antiguo enemigo.
En Deep Space Nine
Podemos explicar la visión de Ira Steven Behr, productor ejecutivo y showrunner de Deep Space Nine, para el Maquis con conversación entre Sisko y Nechayev: «En la Tierra no hay pobreza, ni crimen, ni guerra. Si miras por la ventana del cuartel general de la Flota Estelar, ves el paraíso. Bueno, es fácil ser un santo en el paraíso, pero los maquis no viven en el paraíso. Allí fuera, en la zona desmilitarizada, aún no se han resuelto todos los problemas. Allí fuera no hay santos, solo personas. Personas enfadadas, asustadas y decididas que harán lo que sea necesario para sobrevivir, ¡tanto si cuenta con la aprobación de la Federación como si no!». Era un alegato del guionista, puesto en labios de Sisko, de querer mostrar un lado más gris del universo de Star Trek, creado por Gene Roddenberry. “Tenemos que profundizar más y descubrir cómo es realmente la vida en el siglo XXIV. ¿Es un paraíso o hay, como dijo Harold Pinter [dramaturgo británico, ganador del Premio Nobel], «comadrejas debajo de la mesa de café»?”. Así, el conflicto del Maquis representaba una mancha en esta utopía, donde la humanidad se había expulsado muchos de los males que le han atosigado desde sus inicios.
Esta
sería la premisa para las motivaciones de Michael Eddington, oficial de
seguridad de Deep Space 9, que en realidad era uno de los líderes
del Maquis. Y quien resumiría de manera magnífica esta situación en el discurso
en que anunció su defección: «Yo era como tú, pero luego abrí los ojos. Abre
los ojos, capitán. ¿Por qué la Federación está tan obsesionada con los maquis?
Nunca os hemos hecho daño. Y, sin embargo, nos arrestan constantemente y nos
acusan de terrorismo. Las naves estelares nos persiguen por las Tierras Baldías
y nuestros seguidores son acosados y ridiculizados. ¿Por qué? Porque hemos
abandonado la Federación, y eso es lo único que no podéis aceptar. Nadie
abandona el paraíso. Todo el mundo debería querer estar en la Federación.
Demonios, incluso queréis que los cardassianos se unan. Solo les enviáis
replicadores porque algún día podrán ocupar el lugar que les corresponde en el
Consejo de la Federación. Sabéis, en cierto modo, sois incluso peores que los borg.
Al menos ellos os informan de sus planes de asimilación. Vosotros sois más
insidiosos. Asimiláis a la gente y ellos ni siquiera lo saben».
Desde
el momento en que Eddington revela su doble juego, el capitán Sisko se toma esta
traición como una afrenta personal y se dedica a perseguirlo. Así surgen las referencias
a Los miserables, la novela de Victor Hugo donde Jean Valjean es
perseguido de manera implacable por el inspector Javert, por el crimen de robar
una rebanada de pan. Alejándose de cualquier otra mención de importancia sobre
la organización. La única se haría en The Voyager conspiracy (VOY, 6.09)
al indicar que el planeta Ktaria simpatiza con el movimiento de resistencia. Y
eso un año después del fin de la Deep Space Nine. La cual contaba en
cada temporada con 26 capítulos, pero las tramas del Maquis brillan por su
ausencia. Y es que, aunque se mencionen algunas veces, el cómputo de episodios centrados
en estos es de casi uno por temporada: en la segunda, The Maquis (DS9,
2.20/21), y en la tercera, en Defiant (DS9, 3.09). En la
cuarta temporada aparecen en For the cause (DS9, 4.22), mientras
que en la quinta en lo hacen en For the uniform (DS9, 5.13) y en Blaze
of Glory (DS9, 5.23), en lo que podríamos llamar la trilogía de
Eddington. Quien, por sus acciones genocidas, se alejaba del concepto de
luchador por la libertad, para convertirse en un malvado sin escrúpulos. Sin
aquella pátina moral que había podido tener el Maquis enfrentándose contra sus
opresores. Demostrando claramente que los productores no estaban muy
interesados en seguir con sus historias. Ira Behr decidió poner fin al Maquis
porque consideraba que había demasiadas tramas abiertas de cara a la sexta
temporada: “Estábamos desesperados por terminar algo. Teníamos que acabar
con una amenaza. Era necesario. Así que les dije a los guionistas: «Vamos a
terminar con algo y no volveremos a oír hablar de ello»”. Y aunque Behr
quería su aniquilación total por parte del jem’hadar, pero Rick Berman,
como productor ejecutivo y responsable de la franquicia, no lo permitió, por si
los guionistas de Voyager querían volver a utilizarlos más adelante. De
manera que los supervivientes terminaron en las cárceles de la Federación,
cumpliendo condena por los delitos que cometieron.
Cuando empezaron a plantear la nueva serie, sus creadores querían incluir elementos distintivos. Uno de ellos era que la nave estuviera perdida en el otro extremo de la galaxia, por lo que el leitmotiv de la trama sería el regreso a la Tierra. El otro, como ya hemos indicado, era que dos facciones tuvieran que trabajar juntas como tripulación. La combinación de miembros de la Flota Estelar y otros ajenos a esta no era nueva. Deep Space Nine incluía oficiales bajoranos: Kira Nerys y Odo, y civiles: Quark, dentro del elenco principal. En palabras de Michael Piller, querían: “tener a algunas personas que fueran bastante diferentes de los tipos humanos de la Flota Estelar que vemos todo el tiempo”. Pero estos no podían dejar de tener cierta pátina moral, por lo que no podían ser piratas, mercenarios u originarios de otra potencia adversaria. De manera que el Maquis era un grupo de renegados, pero que luchaban por una causa justa: la libertad de la ocupación cardassiana. Eran rebeldes, pero buenos.
La
idea de Piller era que los miembros del Maquis no llevaran uniformes de la
Flota Estelar. Pero perdió aquella discusión. Y al final de Caretaker
(VOY, 1.01/02), los irreductibles galos, perdón, maquis, se enfundaban
los uniformes rojos, amarillos y azules. Para Ronald D. Moore, veterano
guionista de la franquicia, aquello: “fue un gran error […] Al final del
episodio piloto, tienes a los maquis con esos uniformes de la Flota Estelar y,
de repente, hemos comenzado la gran homogeneización”. La idea fue retomada
en Pathfinder (VOY, 6.10), donde vemos a los miembros del maquis vestidos
de civil en la simulación del teniente Barclay. Además, Berman pretendía
alejarse de Deep Space Nine, explicando que querían: “un capitán que
tuviera que reunir a diversos grupos de personas en una unidad funcional,
sólida y eficaz”. Evitando mantener la tensión entre ambos grupos, lo que:
“se volvería bastante irritante y engorroso”. Mientras que Moore pensaba
que “Deberían haber sido estos dos bandos que se vieron obligados a trabajar
juntos, los que todavía no se gustan y todavía se están atacando, preguntándose
quién va a salir victorioso. ¿Quién va a traicionar a quién? Debería haber sido
oro, pero se asustaron […] Así que sacaron todas las lecciones equivocadas y
dijeron «Vamos a lo seguro»”. Personalmente, creo que la unificación en la
vestimenta debería haber sido más paulatina, mostrándose como la demostración de
que las dos tripulaciones se iban uniendo, tanto en su manera de trabajar como
de pensar, amoldándose unos a otros con el paso de las primeras semanas. De esa
manera no hubiera parecido una asimilación de un grupo sobre el otro, sino una
fusión de dos a una tripulación.
Pero
el problema no eran los uniformes, sino que no se hicieron planes a largo plazo
para desarrollar las relaciones entre las dos facciones, como admitió Taylor.
Por lo que cualquier conflicto se trataría caso por caso. En realidad, no
tardaron en apartar la idea de fricciones o cuestionar la autoridad (de la
Flota) a bordo de la Voyager. Incluso Taylor confesó que a “Las
personas que hacían eso [proponer alguna discusión] empezaron a parecer
quejicas”. También comentó: “Desde el principio quedó bastante claro que
Rick (Berman) y el estudio consideraban que los fans no estaban contentos con
la cantidad de conflictos que había en Deep Space Nine, y que acogerían
mejor en sus hogares a los miembros de la tripulación que se llevaban bien
entre sí en lugar de estar en constante conflicto”. No olvidemos que Berman
le había prometido a Roddenberry seguir su legado, entre el que se encontraba
la premisa de que no hubiera disputas duraderas entre los personajes. Recordemos
que su etapa frente a la franquicia es cuando más se nota que se creaban
argumentos y tramas políticamente correctas. Buscando un público familiar y sin
entrar en controversias, alejándose del atrevimiento que había supuesto la
serie de Star Trek en los años sesenta. Por lo que las rivalidades en el
seno de la tripulación eran algo de lo que debían alejarse. Porque si tenemos
en cuenta que estos no dejan de ser un grupo paramilitar, capaz de hacer
acciones terroristas, aunque sea para salvaguardar a sus familias, es lógico
que se quisiera dejar distancia de estos hechos. Sin olvidar que, para los
miembros del Maquis, la Federación representaba al gobierno que les
había dejado en manos de los cardassianos. De manera que para estos tampoco
sería fácil confiar en los oficiales de la Flota. Por otro lado, y teniendo en
cuenta la situación de aislamiento de la Voyager en el cuadrante Delta,
tiene sentido que cualquier aspereza fuera limada con rapidez entre ambos
grupos. Ya que la mínima discrepancia grave podría haber puesto a la nave, y a
todos sus ocupantes, en graves problemas. Aun así, que la unión entre maquis y
federales fuera tan rápida dejó escapar la oportunidad de mostrarnos cómo se
limaban las diferencias entre los grupos. Lo que hubiera hecho más realista la
buena sintonía que se mostraría a lo largo de la serie.
En
realidad, la salida de Michel Piller a lo largo de la primera temporada, aunque
regresaría en la segunda, se produjo, precisamente por estas discrepancias en
el enfoque de los dos grupos. “Lo único que, mirando atrás, creo que habría
hecho la serie más interesante habría sido mantener más conflictos entre los
maquis y los personajes de la Flota Estelar, al menos durante la primera o las
dos primeras temporadas. Creo que se perdió una oportunidad al principio para
crear poco a poco un grupo de personajes que tuvieran que crecer para conocerse
y confiar los unos en los otros. Debido a esas preocupaciones, básicamente
resolvimos los conflictos y probablemente a partir del tercer o cuarto episodio
ya eran una tripulación bastante unida”. Pero esta era una batalla perdida,
y su punto de vista se dejó delado desde el principio de la serie. Quedando
claro que la idea de las tripulaciones diferentes partió de Michael Piller, y
que Rick Berman, con ayuda tácita o activa de Jeri Taylor, simplemente dejaron
que fuera muriéndose (con su capacidad de veto), hasta ser simplemente un
recurso narrativo no utilizado.
Sin
tramas pensadas para que pudieran desarrollar crisis a bordo, el maquis se
limitó, fuera de comentarios sarcásticos sobre los protocolos de la Flota que
hacía B’Elanna, a plantear personajes más o menos heterogéneos. Así, en Learning
curve (VOY, 1.16), Tuvok intenta enderezar a cuatro tripulantes díscolos,
a los que les costaba adaptarse a la rutina de la nave. En Meld (VOY,
2.16) nos presentan a Lon Suder, un betazoide sin capacidades empáticas, que resulta
ser un asesino psicópata. Mientras que en Investigations (VOY, 2.20) intentan
descubrir a un infiltrado que está proporcionando información a Seska. Aunque tal
vez la mejor historia que vimos esté en Worst case scenario (VOY, 3.25),
al descubrir un programa holográfico donde alguien (se desconoce el
autor) ha desarrollado un posible motín maquis. Y no volveríamos a tener una historia
centrada en estos hasta Repression (VOY, 7.04), en la última temporada, cuando
un antiguo vedek “activa” a un agente dormido para hacer que Chakotay tome la
nave, y así crear a bordo la última célula maquis operativa en la galaxia.
Otras
referencias directas aparecen en Dreadnought (VOY, 2.17), cuando se
encuentran con un arma cardassiana que la célula de Chakotay había
manipulado antes de su abducción por parte del Custodio. Y en Hunters (VOY,
4.15) reciben una carta informándoles de la aniquilación del grupo por parte del jem’hadar y los cardassianos. Desarrollando las consecuencias que tiene
esta noticia en B’Elanna en Extreme risk (VOY, 5.03). Sin que se nos
mostraran más reacciones del resto de maquis ante la muerte de sus compañeros,
y más que seguro también de familiares, en el cuadrante Alfa. Lo que demuestra,
de nuevo, la falta de interés de productores y guionistas en profundizar, ya no
solo en los maquis, sino en cualquier otro personaje, fuera de los
protagonistas principales. Lo que es una lástima, ya que aquellos que se
mencionan y se exploran un poco resultan muy interesantes. Muestra mencionar a
Suder, interpretado por el brillante Brad Dourif, que nos muestra el lado más
oscuro de los betazoides en Meld (VOY, 2.16) y en Basics II (VOY,
3.01). En Nothing human (VOY, 5.08), se menciona que Tabor era un
superviviente de los experimentos médicos del doctor Crell Moset en Bajor. O el
boliano Chell, presentado en Learning curve (VOY, 1.16), como alguien
con fama de hablador y poco fiable, prometiendo asumir tareas que luego no
cumplía. Contrastando con la profesionalidad y responsabilidad de los miembros
de la Flota. Si se hubieran utilizado, los miembros del maquis hubieran
permitido mostrar un perfil algo diferente al que estábamos acostumbrados, sin
la necesidad de que estas relaciones crearan conflictos entre la tripulación.
Pero, simplemente, se actúa como si no existieran, como ocurre con el resto de la
tripulación regular de la Flota Estelar.
En Prodigy se recuperaba una pequeña parte de los personajes de Voyager: la almirante Janeway, Chakotay y el Doctor holográfico en su segunda temporada. Así, conocíamos en Kobayashi (PRO, 1.06) que el primer oficial de USS Voyager, tras regresar al cuadrante Alfa, se reintegró de nuevo en la Flota Estelar, siendo ascendido a capitán en el 2382 de una nueva nave: USS Protostar. Cuya misión era internarse de nuevo en el cuadrante Delta. Tan solo cuatro años después del regreso a la Tierra de este en Endgame (VOY, 7.25/26). Pero este no sería el único miembro de su célula que aparecía en la serie de animación; en Supernova (PRO, 1.19) se mencionan numerosos miembros de la antigua célula de Chakotay a bordo de la USS Dauntless. Así, encontrábamos de nuevo a Tabor, como miembro del equipo de seguridad. Mientras que Chell se encontraba confinado, con una baja médica, en su camarote tras regresar de una misión. Yosa, que había aparecido en Repression (VOY, 7.04), forma parte del departamento de ingeniería, reparando la holocubierta de la Dauntless. Tampoco podía faltar Ayala, asignado como controlador de vuelo. Y B’Elanna Torres, aunque no aparece, también constaría como jefa de ingeniería, junto a otros dos responsables. Obviamente, en un guiño a la anterior serie. Pero estos no fueron los únicos que lograron reintegrarse en la Federación. En Of Gods and Angles (LD, 5.06) se menciona que la tripulación USS Reseda está formada por maquis reinsertados.
El
personaje de Ro Laren, interpretada por la actriz Michelle Forbes, había sido
creada con la idea de dar un poco de “vida” al elenco de The Next Generation.
En palabras de Berman: “Los demás personajes del reparto son relativamente
homogéneos; algunos podrían incluso decir que son insulsos. Por eso queríamos
un personaje con la fuerza y la dignidad de un oficial de la Flota Estelar,
pero con un pasado turbulento”. Durante la preproducción de Deep Space Nine se pensó que Ro fuera la primera oficial de la estación. Pero Forbes
rechazó la oferta. Incluso se propuso un episodio en Voyager, donde se
incluirían flashbacks de la época de Tom Paris y Ro en la Academia. Pero
no sería hasta la tercera temporada de Picard que volveríamos a saber de
Ro Laren. Había sobrevivido a la aniquilación del Maquis, rehabilitándose hasta
el punto de ser reclutada por la Inteligencia de la Flota. Apareciendo en Imposters
(PIC, 3.05) para advertir a su antiguo mentor que los cambiantes se
estaban infiltrando en toda la cadena de mando de la Flota Estelar.
Sacrificándose para permitir a Picard poder huir, en un acto final de redención
y lealtad máxima hacia su capitán.
El Maquis se creó para fomentar unas diferencias a bordo de la USS Voyager que finalmente nunca se plasmaron en pantalla, salvo las excepciones mencionadas. Y eso que la serie de Voyager contó con 172 episodios. Mientras que en Deep Space Nine apenas se utilizaron argumentalmente, fuera de la vendetta entre Sisko y Eddington. Y tiene sentido, ya que quedaba raro que la Flota Estelar persiguiera a “idealistas luchadores por la libertad que la Federación consideraba forajidos”, en palabras de Jeri Taylor. Aun así, creo que hubieran podido dar algo más de juego como personajes menos convencionales a bordo de una nave perdida en el cuadrante Delta. Pero eso hubiera significado desarrollar bastantes más tripulantes que a los protagonistas principales, y al puñado de secundarios repartidos en siete temporadas. Mientras que en el cuadrante Alfa se podría haber explotado la ayuda de los bajoranos al maquis, como ejemplo de alguna trama. O sobre los refugiados de las colonias en la zona desmilitarizada o problemas que pudiera haber en esta. Pero volvemos a lo que representaba el controvertido concepto de esta organización: era un grupo insurgente que perpetraba atentados, rebelándose contra el statu quo de los acuerdos firmados, y se enfrentaba a la mismísima Flota Estelar. Y por muy justas e idealistas que fueran sus motivaciones, es difícil que estas se puedan mostrar en pantalla de manera que queden políticamente correctas.
Ll. C. H.
Asaltante maquis
Clase Peregrine
Klingons un imperio en decadencia
Romulanos un Imperio desaprovechado
Ocasiones perdidas en Star Trek
Algunas inconsistencias en Star Trek (1)
Algunas inconsistencias en Star Trek (2)
Guerra de la frontera cardassiana
Guerra Romulano-Terrestre
Conflictos de la Federación
Vida cuotidiana en Star Trek (1)
Vida cuotidiana en Star Trek (2)
Vida cuotidiana en Star Trek (3)
Viajes en el tiempo en Star Trek
50 aniversario de Star Trek
