sábado, 12 de enero de 2019

Deep Space Nine 5a temporada (2)


Segunda parte

Advertencia: este artículo contiene spoilers para quien no haya visto la serie de Deep Space Nine.
  
· Doctor Bashir, I presume? (DS9, 5.16)
Este capítulo representa un giro del personaje de Bashir realmente inesperado. Y es que inicialmente su trama iba a ser la historia B del capítulo: la creación de un nuevo modelo del médico holográfico de emergencia. Pero esta no iba más allá y quedaba demasiado corta para la aparición de Robert Picardo, uno de los actores principales de la serie de Voyager, por lo que buscaron un argumento más complejo, por lo que pensaron que Zimmerman (el creador de nuevo doctor a bordo de la Voyager) podía descubrir algo, y no hay nada más de ciencia-ficción que la alteración genética. Y aunque esto puede dejarnos algo desconcertados personalmente me encaja. Bashir apenas había mostrado mucho interés en su pasado, no tenía amigos en la Tierra, había querido ser tenista, pero no lo había logrado y había quedado segundo de su promoción por culpa de un error tonto, era como un quiero y no puedo, para descubrir que en realidad siempre fallaba para no revelar su alterada naturaleza. Incluso un puesto en la frontera era una manera de utilizar esas “habilidades superiores” sin que nadie lo sospechara, y así ayudar a los demás, un rasgo de nuestro entusiasta doctor. Por otro lado este reprocha a sus padres que no le dejaran ser él mismo al alterarle. Pero no se da cuenta que su motivación es proporcionarle un futuro mejor, lo que todo progenitor desea conseguir para sus hijos. Volviendo a utilizar las relaciones paterno-filiales como hilo conductor de acontecimientos y siendo uno de los temas que domina la serie. A Alexander Siddig no le gustaba mucho el giro del personaje, personalmente me parece interesante que Bashir tenga esta característica, pero hubiera preferido conocerla antes. También resulta interesante que la Federación, que se supone que es una utopía, a veces esconde algunos oscuros secretos y donde incluso en el “paraíso” la gente no quiere ser un perdedor o quedarte por detrás de los demás.

«¿Por qué todos están tan preocupados porque los hologramas vayan a apoderarse del universo?»
Lewis Zimmerman

· Business as usual (DS9, 5.18)
La venta (y fabricación) de armas es uno de los negocios más lucrativos que existen, pero obviamente la moral y la ética es algo que se ha de dejar de lado si quieres prosperar. Pero Quark, por suerte no puede. Al fin y al cabo es un barman, y a estos les gusta hablar con la gente, enterarse de información con la que ganar más de dinero. Pero si los clientes están muertos, ¿quién hablará con él? Esta podría ser básicamente la idea del capítulo, en la que los guionistas querían conocer los límites de la codicia del ferengi. Yo creo que es cuando este empieza a darse cuenta que tiene, conciencia…

«Mira allí. Millones y millones de estrellas. Millones y millones de mundos. Y ahora mismo, la mitad de ellos están decididos fanáticamente a destruir a la otra mitad. Ahora ¿crees que si alguna de esas pequeñas luces centelleantes se apagara repentinamente alguien lo notaría?... Supongamos que yo te ofreciera diez millones de barras de oro latinio prensado para ayudar a apagar una de esas luces. ¿De verdad me dirías que guardara mi dinero?»
Gaila

· Ties of blood and water (DS9, 5.19)
«La mayor Kira… amiga de un cardassiano, no cuadra» dice Worf, «Deberías haberla conocido hace cinco años. Por aquel entonces, nunca pensé que sería amiga de nadie» replica Jadzia. Esta conversación que podría parecer banal, en realidad define la evolución que ha tenido la primera oficial en la serie. Esta era una mujer endurecida por la ocupación, empuñó las armas cuando era una adolescente, vio sufrir a su pueblo y a su propia familia, luchó contra un enemigo despiadado y para vencerlo tuvo que ser igual de brutal. Luego llegó la Federación y con ella el Emisario de los Profetas, lo que en su caso la llevó a colaborar con foráneos, lo que le otorgó una perspectiva más abierta de lo que ella misma hubiera imaginado. Después conoció a Aamin Marritza en Duet (DS9, 1.19), la oportunidad que uno de sus torturadores admitiera la culpa y pidiera perdón. En Second skin (DS9, 3.05) casi llega a creer que en realidad es una agente infiltrada, y en ese traumático momento conoce a alguien honesto que haría cualquier cosa por una hija perdida. Kira no olvidará lo que le hicieron a su pueblo, pero puede llegar a comprender a individuos y perdonarles a ellos. Además acompañar a Ghemor es un viaje aún más íntimo, como vemos en flashbacks, ya que le recuerda el momento en que perdió a su padre, Ghemor nunca lo sustituirá, pero para ambos ella es su hija. El acto de enterrarlos juntos los entrelaza de alguna manera: el humilde bajorano, y el líder que impulsó el cambio pacífico de su pueblo. Con él muere una Cardassia mejor, menos malvada y más justa. Para Rober Hewitt Wolfe, guionista del capítulo, el momento más importante es cuando Kira le presenta a Kirayoshi: “Esta es la familia de Kira: el padre que no es su padre. El bebé que no es su bebé”.


No puedo dejar de mencionar la reparación de Weyoun, en su quinta clonación. La interpretación de Jeffrey Combs en To the death (DS9, 4.23) como fiel servidor de los Fundadores había calado tanto entre el equipo y el público, que convirtieron a los vorta en clones para poder traerlo de vuelta. Sus diálogos con Dukat y Sisko, con Odo y Damar más adelante, son auténticas joyas dialécticas.

Ferengi love songs (DS9, 5.20)
De todas las cosas inverosímiles de la serie, la mayor de todas es la relación entre Rom y Leeta, pero confieso que siempre me pareció divertido que los dos estuvieran juntos, ya que los dos son igual de buenazos. He dicho en varias ocasiones que me gustan los ferengi en DS9, sobre todo la familia de Quark. Este y su madre no se habían llevado muy bien, ya que ambos son demasiado iguales. Por eso no me parece extraño que Ishka se convierta en la consejera de Zek, además de su amante. El título provisional, y que incluso apareció en los anuncios promocionales, era “Of love and profit”, uno que me gusta más que el definitivo.

«Creo que he estado pasando demasiado tiempo entre humanos. Creo que empiezo a tener…» empieza a lamentarse Quark
«¿Conciencia?» sugiere Ishka
«Lleva mucho tiempo dentro de mí. He intentado dominarla, de verdad, pero vivir con esa gente día tras día, exponiéndome a su ética y moralidad… Es como si me hubieran lavado el cerebro»

· Soldiers of the Empire (DS9, 5.21)
Si algún día se rueda la serie Star Trek: Klingon, este podría ser perfectamente su capítulo piloto. Y la verdad es que funciona (aunque a pequeñas dosis). Todos los tripulantes tienen su propia personalidad y su aspecto diferenciado, lo que consigue crear un ambiente creíble a bordo del pájaro de presa klingon. Por otro lado vemos a Martok que se está recuperando de dos años de cautiverio y como cualquier maltrato, aunque sea un gran guerrero, tiene un coste psicológico. Y esas flaquezas humanas, tan normales, son las que le convierte en un gran personaje.

«Dos años pasé en la frontera cardassiana. Dos años luchando contra guls, legados y glinns. Eran enemigos astutos. Siempre nos tenían persiguiendo proyecciones holográficas y fantasmas en los sensores. Todo era un juego con ellos. Siempre tenían un plan dentro de un plan, dentro de otro plan para conducirte a una trampa. Fue un honor matarlos»
«Los cardassianos…»
«Ah, pero se puede respetar a un cardassiano porque luchan por su pueblo y siguen un código tal como lo hacemos nosotros. Pero no los soldados del Dominion. No el jem’hadar. No; no luchan por nada. Luchan porque están diseñados de esa manera, porque están programados para luchar»
«Ellos no tienen honor»
«Tienes razón. Por eso son mejores que nosotros»
Leskit & Ortakin

· Children of time (DS9, 5.22)
Hay buenos capítulos, hay grandes capítulos y luego están aquellos pocos inolvidables. Cada uno tiene los suyos, para mí este es uno de ellos, además de ser uno de los tres mejores de la serie. En primer término tenemos una sociedad que he crecido durante 300 años después que un accidente hiciera retroceder a los tripulantes de la Defiant en el tiempo. En aquel momento el agujero de gusano no se conocía y la única potencia conocida en el cuadrante Gamma era el Dominion, a la que obviamente no podían pedir ayuda. Por lo que permanecieron en el planeta, esperando el momento en que regresaran y tuvieran de nuevo el accidente. La única persona que murió en este fue Kira, que podría haber sido tratada con facilidad en la estación, pero al no tener equipos adecuados pereció. Dax, quien había querido investigar el planeta, y por tanto responsable máximo del naufragio de la nave, ha estado trabajando para lograr una solución al dilema que se le plantea: si logran atravesar la barrera que rodea el planeta y regresa a casa, todos los que viven en Gaia desaparecerán, como si nunca hubieran existido. Si se repite el accidente, la colonia permanecerá intacta, pero las vidas de la tripulación quedarán truncadas: se separarán para siempre de sus esposas, esposos e hijos. Dejando a un lado el dilema moral del simbionte Dax (que su comunidad sobreviva y que las vidas de sus amigos prosigan), al final deciden probar una manera que una réplica cuántica de la Defiant se estrelle en el planeta, haciendo que los descendientes de la tripulación continúen existiendo. Mientras la auténtica atraviese la atmósfera y pueda regresar a la estación. La lucha contra el inexorable tiempo lo plasma Worf cuando les dice a sus descendientes, que se han dedicado a cazar y mantener viva la cultura klingon, y nunca han cultivado la tierra: «Ellos están tratando de sembrar sus campos antes de la puesta del sol. El tiempo es su enemigo. Debemos ayudar a derrotarlo», y todos se ponen a plantar la próxima cosecha. Y cuando parece que “los dados vuelan altos” y la nave se dirige a la anomalía, esta se desvía en el último minuto, haciendo que la comunicad que han conocido nunca haya existido. ¿Qué ha ocurrido? Y allí es donde radica la segunda grandeza del capítulo. Odo ha pasado 300 años en el planeta, un tiempo que ha crecido, su aspecto lo demuestra al dominar mejor las formas humanoides en su rostro. (1)  Pero también ha lamentado la muerte de Kira, la mujer que ama y una de las razones por las que no quiso unirse a la Gran Unión y ahora tiene la posibilidad de salvarla. Y no arriesgará nada para lograrlo, aunque tenga que eliminar de la historia a todos los que viven en Gaia. Para él la vida de Kira es más valiosa que los 8.000 habitantes del planeta, a los que muy probablemente conozca y les haya visto crecer. También es un acto digno de un Fundador, ya que impone su voluntad sobre el resto. La premisa del capítulo desarrollado por Gary Holland, era que Odo aún era muy joven para expresar lo que sentía a la mayor, y no era capaz de decírselo. Pero el cambiante que vemos es 300 años más maduro y no dudará ni un solo instante en decirle lo que siente y sobre todo en asegurarse que su amada sobreviva. Por muy doloroso que sea el sacrificio.

«Existieron. Mientras los recordemos, siempre lo harán»
Sisko a Dax

· Blaze of glory (DS9, 5.23)
Con la alianza del Dominion y Cardassia, ¿qué futuro le podría esperar al Maquis? Realmente ninguno. Y para evitar una guerra en la que aún no está preparado, Sisko tiene que colaborar con la persona que posiblemente menos respete: Michael Eddington. Ahora ya no existe ese odio hacia su antiguo oficial, al que apresó, cumpliendo así su promesa. Aunque aún persiste la desconfianza. Al final el miembro del Maquis demuestra que es capaz de sacrificarse por lo que cree, mostrándole a Sisko que en realidad sí era leal: a su causa. Por otro lado, y ahora que la trama del Maquis ha finalizado, indicar que aunque los enemigos de estos eran los cardassianos, y que el desarrollo de estos se desviara a la tripulación de la USS Voyager (que tampoco hondaron mucho en ello), siempre me pareció que no la habían centrado lo suficiente en ella, para lo interesante que podría haber sido. Tal vez porque era demasiado incómoda sus connotaciones hacia la Federación, como denunció Eddington en su discurso tras desertar en For the cause (DS9, 4.22) que se alejaba de la utopía creada por Gene Roddenberry. Un par de capítulos más hubieran logrado completar y enriqueces esta idea. Una lástima.

«Murió luchando por lo que creía. Una vez le llamé traidor, pero de algún modo era el hombre más leal que jamás haya conocido. Fue un maquis hasta su amargo final»
Sisko

· Empok Nor (DS9, 5.24)
La búsqueda de piezas de recambio a una antigua estación cardassiana abandonada, se convierte en un terrorífico juego de supervivencia al más puro estilo Jungla de Cristal. El resultado es un capítulo oscuro y no solo por la escasa iluminación a bordo de la base gemela de Deep Space Nine. De Garak siempre hemos sabido que ha sido espía, asesino y del que mejor no fiarse en circunstancias de peligro, como comprobamos en Our man Bashir (DS9, 4.10). Aquí volvemos a ver su cara más despiadada y la certidumbre que nuestro sastre puede llegar a ser alguien en extremo peligroso. Impagable cuando, en Rocks and shoals (DS9, 6.02) Nog no quiere ir delante de Garak  «Puedes pararte frente a mí o caminar a mi lado, pero no te daré la espalda otra vez», le dice al ferengi. «Cadete, puede que aún haya esperanza para usted», le replica el cardassiano. Como curiosidad la historia, junto a The darkness and the light (DS9, 5.11), es de Bryan Fuller, que más adelante será el creador de Star Trek Discovery con sus luces y sus sombras.

«Te ves diferente. Ese no es el rostro de un sastre»
«No soy un sastre. No por el momento, de todos modos»
O’Brien & Garak

· In the card (DS9, 5.25)
Este es un episodio distendido más que divertido, donde vemos la inquebrantable amistad entre Nog y Jake en el intento de este último de hacerle un regalo a su padre para levantarle los ánimos. Curioso que sea la parte seria e importante para la trama de la guerra, la petición del Tratado de No Agresión entre Bajor y el Dominion, sea la  historia B. Con una Kay Winn muy moderada, preludio tranquilo del desenlace de la temporada. Mientras que nos muestran facetas de Weyoun que le alejan del estereotipo de villano que se retuerce el bigote. Es alguien con curiosidad, incluso con quien se puede hablar, hasta convencer y puede que hacerle favores.

«Es suficiente saber que usted y yo tenemos mucho intereses comunes. Presiento que nos parecemos»
«No. No nos parecer en nada. Nada en absoluto»
Weyoun & Winn

· Call to arms (DS9, 5.26)
Con el Dominion en Cardassia (construyendo cientos de naves con tecnología de replicación más avanzada y fabricando soldados del jem’hadars en sus “granjas”) la guerra era solo cuestión de tiempo y muy poco. Dukat lo sabe, Weyoun lo sabe, Sisko lo sabe, la Flota Estelar lo sabe también. Solo es necesaria una excusa y el constante envío de material y armamento a través del agujero de gusano es ese pretexto. Cerramos el argumento abierto en Rapture (DS9, 5.10) con la exigencia de Sisko de que Bajor no entrara en la Federación, de manera que ahora puedan firmar un tratado de no agresión con el Dominion. Las minas autoreplicantes para cerrar el pasadizo parece un poco Deus ex machina, pero no desentona con la saga. Y la defensa de Deep Space Nine con solo la Defiant y el pájaro de presa de Martok, el Rotorran, aunque es muy dramática, también es muy exagerada, alguna nave más hubiera estado mejor.

«Estamos perdiendo la paz. Y la guerra es nuestra única esperanza»
Sisko

Capítulos malos
Let he who is without sin… (DS9, 5.07) Worf es un personaje serio, en ocasiones seco, y tradicional con las costumbres klingons al no haber sido criado en ellas, siendo la única manera de mantener sus lazos culturales con su especie. Pero nunca lo vi como alguien tan moralista y retrógrado al borde del fanatismo. En palabras de Ira Beht “Se suponía que era un espectáculo que analizaba la moral y la sexualidad del siglo XXIV” que en mi opinión quedó en un fracaso. Para una serie familiar de 1996 tal vez fuera ya demasiado un beso entre dos mujeres de Rejoined (DS9, 4.06), ya no digamos mostrar otro tipo de sexualidad. Demasiada pretensión para una historia tan estúpida. Mientras que en A simple investigation (DS9, 5.17) Odo se enamora de una mujer (cual Kirk desmelenado) olvidando completamente sus profundos sentimientos que tiene hacia Kira y que son el motivo más importante por el que sacrificó su vuelta con los suyos y unirse con la Gran Unión. Para explicar este episodio lo único que se me ocurre es que ha recibido un golpe en la cabeza o una insolación, la verdad.


Los personajes:
Quark es un inusual ferengi, pero posiblemente sea el personaje más humano de todo el elenco principal, sobre todo porque sus historias resultan muy cercanas. O por lo menos si las comparamos con los dilemas que afrontan Sisko, Jadzia o Kira, descubrimos que son más cotidianas. Ellos son exploradores, militares, pero ¿cuántos de nosotros nos enfrentamos a pequeñas decisiones morales en nuestro trabajo, sacando el negocio adelante o la familia? Y eso hace a Quark más cercano, sin olvidar que tiene sus virtudes y defectos, como todos nosotros. Además no es en absoluto tan inalcanzable, es un barman, alguien con quien hablar de vez en cuando a la hora del café o tras el trabajo. Evidentemente es un ferengi, y siempre actuará con cierta picardía, pero con poca milicia, o por lo menos sólo la justa para sacar beneficios. Y como le reconoce a su madre en Ferengi love songs (DS9, 5.20), al final ha empezado a desarrollar conciencia, aunque no mucha, solo la justa. Por otro lado la evolución del personaje dejó de ser, en las primeras temporadas, el elemento cómico o el pretexto, a través de sus chanchullos, de precipitar la historia, como en Invasive procedures (DS9, 2.04) o en The abandoned (DS9, 3.06). Para ser uno más en la estación como vimos en Bar association (DS9, 4.16) o Crossfire (DS9, 4.13) donde incluso Odo no le trata como un gánster, mostrando que la rivalidad con el condestable se ha convertido en amistad.

«Soy un empresario. Más que eso, soy un ferengi. ¿Sabes lo que eso significa? Que no exploto ni engaño a la gente al azar. Sino que lo hago según un código de reglas específicas: las Reglas de Adquisición»

A Rom nos lo presenta inicialmente como un ser asustadizo y con un nivel intelectual digamos que bajo. Alguien pusilánime controlado por su hermano mayor que abusa de él. Pero a medida que van avanzando las temporadas lo vamos viendo como un buen ingeniero y sobre todo alguien de bien corazón, como en The Nagus (DS9, 1.11) cuando devuelve un bolso extraviado sin ver su contenido. No creo que esta evolución sea inverosímil, sobre todo porque el Rom del final de la serie me gusta más que el hermano tonto del principio, aunque reconozco que es necesario un buen truco de manos para creérnoslo. Coincido un poco con Max Grodénchik, el actor que lo encarnaba, cuando dice que la influencia de las diferentes razas con las que convive en la estación le hace reformar su vida, empezando a defender a su hijo y luego así mismo, separando lo importante y lo que no lo es de la vida.

«Siempre he sido inteligente, solo que no tenía confianza en mí»

Nog es tal vez mi ferengi favorito, además de alguien simplemente encantador. Del amigo de Jake con el que este debía de meterse en problemas, fue evolucionando a convertirse en uno más de la tripulación de la estación y un personaje por entidad propia. Es el recurrente que más veces apareció: 47, contando el vendedor de periódicos en Far beyond the stars (DS9, 6.13). Su determinación en mejorar, en no quedarse dominado por otros, como su padre, le hace además alguien muy real, sobre todo porque también se equivoca y tiene sus debilidades y traumas, como todos nosotros. La química que tiene con su amigo Jake, y como va evolucionando poco a poco, hasta convertirse en un oficial de la Flota respetado, incluso por los klingons, pero sin perder la esencia negociante de su cultura, como vemos en Behind the lines (DS9, 6.04) al conseguir brandi sauriano en medio de la guerra: «Es una base estelar concurrida. Y puede que sea un cadete, pero sigo siendo un ferengi» dice este, y sobre todo en Treachery, faith and the Great River (DS9, 7.06), le hace grande como personaje.

«Tiene que tener fe, jefe»
«¿En un rumor?»
«¡No… en el Gran Continuum Material!»
«¿Quiénes son?»
«No es un “ellos”, es la fuerza que une al universo»
«Oh, debo haberme perdido esa clase en la escuela de ingeniería»
Nog & O’Brien, Treachery, faith and the Great River (DS9, 7.06)

Ishka es la matriarca de la familia muy peculiar entre los ferengis. Obviamente no se ajusta al estereotipo de mujer de su especie, es independiente, fuerte, y defensora de los derechos de la mujer. Nadie más que ella podría haber engendrado a alguien como Quark y nadie más podría empezar la revolución social en Ferenginar para la igualdad entre hembras y varones. Siendo siempre la madre amorosa que ha cuidado a sus hijos, enseñándolos, protegiéndoles y aconsejándoles sabiamente. Básicamente una madre.

«¡Mis figuras de acción Marauder Mo! Pensaba que las habías tirado»
«Te las he estado guardando todos estos años. Pensé que querrías llevártelas a DS9»
«Ya lo creo. ¿Tienes idea de su valor actual en el mercado?»
«No tanto como si los hubieras dejado en su paquete original, como te aconsejé»
«Ya entonces me estabas dando buenos consejos financieros»
Quark & Ishka, Ferengi love songs (DS9, 5.20)

El Gran Nagus Zek es la personificación de la Alianza Ferengi, llevándose un porcentaje de todos los negocios. A lo largo de la serie vamos viendo cómo se van cruzando sus intrigas con Quark y poco a poco (o rápidamente) se le coge cariño. Es como ese tío gruñón que viene de vez en cuando y sin saber muy bien el motivo, te cae bien. Pero de todas las ocasiones que le hemos visto en pantalla, la que más creo que refleja (en este caso en su reverso) la retorcida visión de la nuestra sociedad vista desde la codicia de los ferengi es precisamente cuando este es transformado por los Profetas en Prophet motive (DS9, 3.16) hacia la caridad y la honestidad.

«No tomas el poder. Tú lo acumulas silenciosamente sin que nadie se dé cuenta»


Nota de producción:
(1) Una paradoja en la que no había caído en este capítulo y que encontró al buscar información al respecto es ¿no tendría que haber muerto Odo por culpa del virus morphogénico? Dos alternativas son plausibles: que la barrera que rodea el planeta neutralizada este de alguna manera. O que al hacerlo sólido en Broken link (DS9, 4.26) se curara, volviéndose a infectar al unirse a la Fundadora en Behind the lines (DS9, 6.04). Personalmente me quedo con la segunda opción. Al describir su existencia en Gaia, Odo explica a Kira que «Viví con los colonos hasta que sus hijos murieron, y hasta que sus hijos murieron, y me cansé de ver morir a la gente. Viví cien años como un árbol y luego emigré y viví siendo una nube». La cual fue cortada para reducir la duración del capítulo, pero por suerte esta fue rescatada para Laas, el cambiante de Chimera (DS9, 7.14).


Ll. C. H.

Links relacionados:

sábado, 5 de enero de 2019

Cartografía de la Unión Cardassiana


La Unión Cardassiana se ha expandido por el cuadrante Alfa durante centurias. Tras la creación del Consejo de Detapa en el siglo XIX [Defiant (DS9, 3.09)] logrando la capacidad de curvatura en el año 1925 [ST Star charts], colonizando y explorando la galaxia a lo largo del siglo XXII [Dead stop (ENT, 2.04)]. Cuenta con decenas de sistemas y planetas, muchos de ellos habitables, convirtiéndose en una de las potencias más importantes de la galaxia conocida.

Sus fronteras limitan directamente con la Confederación Breen, la Coalición Tzenkethi, la Alianza Ferengi, la Federación Unida de Planetas y la República Talariana. En la década del 2370 el Tratado entre la Federación y Cardassia establecía un cambio en las líneas fronterizas y se creó una Zona Desmilitarizada. De manera que algunas colonias de ambas potencias quedaron en territorio de la otra.

· Cardassia, sistema Situado en el sector de Bajor, tiene cuatro planetas de clase M y su estrella de clase K con una magnitud absoluta de -1.1. Hay restos arqueológicos que indican una visita bajorana en la fecha terrestre de 1571. Bajor se encuentra a 5.25 años luz [ST Star charts].


Cardassia III Planeta de clase M [ST Star charts], donde en el 2371 el Gran Nagus Zek logró adquirir el Orbe de la Sabiduría de un contacto de este planeta [Prophet motive (DS9, 3.16)].

Cardassia IV Planeta de clase M, en el 2370 había un campo de trabajo con prisioneros bajoranos [The homecoming (DS9, 2.01)].

Cardassia V Planeta de clase M, es el quinto sistema [ST Star charts], de donde el ferengi Kono sustrajo varias tallas de hueso en el 2370 [Shadowplay (DS9, 2.16)].

 Cardassia Primera (Cardassia VI) Mundo natal de la especie sensible cardassiana, cuenta con una luna. En la fase final de la guerra contra el Dominion en el 2375 la mayor parte de las grandes ciudades, como Lakaria, quedaron prácticamente arrasadas, junto a 800 millones de cardassianos [What you leave behind (DS9, 7.25/26)]. Su capital es Lakat y en el 2378 su población era de 7.9 mil millones de habitantes [ST Star charts]. Durante décadas los recursos naturales fueron explotados hasta empobrecer su sociedad, suya población padeció hambrinas y enfermedades, provocando la expansión de su territorio para la búsqueda de nuevos recursos [Chain od command (DS9, 6.11)].


· Adarak Prime En el 2375 había un depósito de armas defendido por una simple guarnición [When it rains… (DS9, 7.21)].

· Amleth Primera Planeta habitado de clase M situado en el interior de una nebulosa de emisión. En su mismo sector del espacio se encuentraba Rakal y Loval [Return to grace (DS9, 4.14)].

· Arawath Colonia [The wire (DS9, 2.22)] que se hizo popular en la década del 2350 entre los funcionarios que buscaban un retiro lejos de las intrigas de Cardassia Primera [STO misión: The other side]. El Comando Central ordenó una construcción estándar con un patrón de una caja dentro de una caja [Novela Terok Nor: Day of the vipers]. Su estrella principal era de clase M [ST Star charts].

· Aschelan V Ubicación de un depósito de combustible situado cenca de las Badlands en el 2370 que fue destruido por el Maquis [Dreadnought (VOY, 2.17)]. Su estrella es de clase K [ST Star charts].

· Atbar Primera El planeta está situado en un sistema binario con dos estrellas de clase G [ST Star charts]. En el 2375 se encontraba una base del Frente de Liberación Cardassiano durante la Guerra contra el Dominion [The dogs of war (DS9, 7.24)].

· Avenal VII Situado en el interior del territorio, durante la Guerra contra el Dominion las fuerzas del Imperio Klingon lanzaron en el 2375 un ataque imprudente en el que se perdieron naves y material de guerra valioso [Tacking into the wind (DS9, 7.22)]. Tiene dos estrellas binarias de clase B [ST Star charts].

· Bryma Colonia situada en la Zona Desmilitarizada. Un ataque realizado por cazas de clase Peregrine del Maquis, fue rechazado por las runabouts procedentes de Deep Space Nine [The Maquis II (DS9, 2.21)].

· Celtris III Planeta de clase M deshabitado situado cerca de la frontera con la Federación. En el 2369 la Inteligencia de la Flota detectó ráfagas de emisiones subespaciales de banda theta, que podrían indicar un dispositivo metagénico operacional [Chain of command I & II (TNG, 6.10/11)]. Su estrella es de clase M [ST Star charts].

· Chin’toka, Sistema Importante asentamiento situado cerca de la frontera con la Federación, Chin’toka II & III son dos planetas de clase M con una órbita compartida. Al final del 2374 fue atacado por una fuerza combinada de la Federación y los Imperios Klingon y Romulano, estando defendido por una red de plataformas orbitales armadas automatizadas, controladas desde un asteroide [Tears of the Prophets (DS9, 6.26)]. Fue recuperado por fuerzas del jem’hadar, breen y cardassianas a finales del 2375 [The changing fae os evil (DS9, 7.20)].


AR-558 Planetoide situado en el sistema Chin’toka, situado aproximadamente a 25 años luz de Ferenginar y 35 de la Base Estelar 375, 40 de las Badlands, 45 de Bajor y 50 de Cardassia Prime según el Mapa táctico 4364W. Su superficie, inhóspita para especies humanoides durante largos periodos de tiempo, era rocada y con muchas cuevas. Durante la guerra contra el Dominion, estos ubicaron un sistema de comunicaciones subespaciales en la superficie [The siege of AR-558 (DS9, 7.08)].

· Cuellar, sistema Situado en el sector 21505, si posición estratégica lo situaba junto a tres sectores de la Federación a lo largo de la frontera. En el 2367 la USS Phoenix, bajo el mando del capitán Maxwell, atacó la estación espacial científica del sistema hasta incinerarla [The wounded (TNG, 4.12)]. Cerca están los sistemas Trelka, Sheva y Kelrabi, su estrella es de clase F [ST Star charts].

· Dopa Sistema habitado del espacio cardassiano, situado a casi tres días de viaje del sistema Korma [Return to grace (DS9,4.14)]. Tiene dos estrellas binarias, una de clase G y otra de clase F [ST Star charts].

· Dorvan V Colonia de la Federación entregada a la Unión Cardassiana en el 2370 [Journey’s end (TNG, 7.20)]. Está situado en el sector Dorvan [For the uniform (DS9, 5.13)], su sistema binario estaba formado por una estrella de clase G y otra de clase K [ST Star charts].

· Felton Primera En el 2375 el planeta albergaba un campamento militar y una estación de repetición, que fueron atacadas por fuerzas klingons [One more unto the breach (DS9, 7.07)].

· Goralis III Situado entre Septimus y Rondac III, y cerca de la línea del frente de la Guerra contra el Dominion en el 2374 [Tears of the Prophets (DS9, 6.26)]. Un año más tarde la runabout USS Gander se estrelló en el planeta, siendo capturados los dos oficiales estelares que iban a bordo [Penumbra (DS9, 7.17)].

· Kelrabi, sistema Situado en el sector 21505, cerca del sistema Cuellar, su estrella era de clase M y en el 2367 había una estación de investigación secundaria [The wounded (TNG, 4.12)].

· Kelvas, sistema Este sistema trinario consta de dos estrellas de clase K y una de clase M [ST Star charts]. Kelvas Primera está habitado y en el 2375 se corrió el rumor que el legado Damar se había visto allí [The dogs of war (DS9, 7.24)]. Ese mismo año un grupo del Frente de Liberación Cardassiano realizó una incursión en la instalación de reparación situada cerca de Kelvas V para capturar el arma disipadora de energía breen [Tacking into the wind (DS9, 7.22)].

· Kora II Orbitando una estrella de clase K [ST Star charts], en el planeta está ubicada una importante Academia Militar [Duet (DS9, 1.19)].

· Korma En el 2372 se realizó, en el puesto avanzado del planeta, una conferencia entre representantes cardassianos y bajoranos, momento que fue aprovechado por los klingons para atacar su ubicación, sin que hubiera supervivientes. Está situado a tres días del sistema Dopa [Return to grace (DS9, 4.14)]. Es un sistema binario con una estrella de clase F y otra de clase B [ST Star charts].

· Lazon II Orbitando una estrella de clase A [ST Star charts], en el 2371 en este planeta se situaba un campo de trabajo para prisioneros [Defiant (DS9, 3.09)], aunque originalmente había sido una colonia mineta de deutronium [Novela: Triangle: Imzadi II]. Tras la guerra contra el Dominion este fue abandonado, creándose una comunidad con los prisioneros supervivientes que fueron socorridos en el 2409 [ST Online: Badlands].

· Loval En el 2372 se encontraba un puesto avanzado civil, que contaba con una pequeña estación de repetición subpescial. Aunque también contaba con una instalación de desarrollo de armas secretas que fue atacada por los klingons en el 2372 [Return to grace (DS9, 4.14)].

· Monac IV Sistema con una estrella de clase K [ST Star charts] que en el 2375 se encontraba unos importantes astilleros con decenas de diques de construcción. Al principio de ese año fue rechazado un ataque de fuerzas klingon que sufrieron un 30% de bajas [Image in the sand (DS9, 7.01)]. Aunque poco después una sola nave provocó una llamarada solar que destruyó completamente las instalaciones orbitales [Shadows and symbols (DS9, 7.02)]. Provocando que de los ocho planetas del sistema, los dos más cercanos a su estrella quedaran inhabitables [LUG: The fires of Armageddon].

· Olmerak, sistema En el 2375 albergaba una base del Dominion, con un batallón de naves de ataque del jem’hadar [Treachery, faith and the Great River (DS9, 7.06)]. Era un sistema binario con una estrella de clase G y B [ST Star charts].

· Omekla III Su estrella es de clase M [ST Star charts] en el que en el 2371 se encontraba una instalación de construcción naval [Defiant (DS9, 3.09)].

· Orias III Único planeta de clase M de su sistema, su superficie estaba desolada y se encontraba deshabitado. En el 2371 el Maquis detecto una acumulación de armamento, incluyendo naves de guerra sin el conocimiento de Comando Central [Defiant (DS9, 3.09)]. Tales preparativos habían sido urdidos secretamente entre la Orden Obsidiana y el Tal’Shiar romulano, para preparar una flota de combate para atacar el planeta de los Fundadores del Dominion en el cuadrante Gamma [Improbeble cause (DS9, 3.20)]. Durante la guerra contra el Dominion se convirtió de nuevo en un astillero, siendo atacado en la fecha estelar 52646.1 [Novela: SCE War stories book 1]. Después del conflicto se fundó una colonia cardassiana protegida por los romulanos [Novela: Section 31: Abyss]. En el 2409 se encontraba un criadero de jem’hadars Alphas y un nuevo enlace formado por Lass y otros 98 jóvenes cambiantes [ST Online: The new Link].

· Panora Colonia situada en la Zona Desmilitarizada cuyas defensas habían sido neutralizadas por ataques del Maquis en el 2373 [For he uniform (DS9, 5.13)]. Situada en el sector Dorvan [ST Encyclopedia], su estrella principal es de clase F [ST Star charts].

· Pelosa, sistema Situado en el sector 507, en el 2375 el Dominion había establecido una nueva factoría de ketracil-blanco, según informó Weyoun 6 a Odo [Treachery, faith and the Great River (DS9, 7.06)].

· Pentath III Planeta habitado cuyas infraestructuras fueron devastados durante la invasión klingon del 2372, provocando un brote de la plaga rudeliana. El Consejo de Detapa envió varios convoyes con ayuda, algunos de los cuales fueron escoltados por la Flota Estelar [Rules of engagement (DS9, 4.18)].

· Pullock V Quinto planeta alrededor de una estrella de clase A [ST Star charts], sufrió la primera incursión de la resistencia bajorana fuera de su mundo, liderada por Lenaris Holem de la célula de Ornathia [Shakaar (DS9, 3.24)]. El lugar era la ubicación de un campo de prisioneros [Novela: Terok Nor. Night of the wolves].

· Quatal Primera Colonia situada en la Zona Desmilitarizada atacada en el 2373 con arma biogénicas por el Maquis, que dejó el planeta incapaz de sostener formas de vida cardassianas [For the uniform (DS9, 5.13)]. Tiene cuatro lunas y la estrella del sistema es de clase A [ST Star charts].

· Quinor VII Localización de una base del Frente de Liberación Cardassiano en el 2375, fue destruida, junto a diecisiete más por las fuerzas del Dominion y breen [The dogs of war (DS9, 7.24)]. Su estrella principal era de clase G [ST Star charts]. En el 2328 gul Monor derrotó a los piratas Orión [Novela: The lost era. The art of the impossible]. Durante la invasión klingon el crucero IKC Pagh realizó una incursión en el planeta [Novela: IKC Gorkon. A good day to die].

· Rakal Con por lo menos cuatro lunas a su alrededor, el planeta contaba con una base subterránea en su cuarto satélite, lo suficientemente protegida para ser necesario un crucero clase Vor’cha para representar una amenaza significativa [Return to grace (DS9, 4.14)]. La estrella del sistema es de clase M [ST Star charts].

· Regulak IV Cuarto planeta de un sistema con una estrella de clase M [ST Star charts]. En el 2375 las fuerzas breen y del Dominion atacaron la base del Frente de Liberación Cardassiana [The dogs of war (DS9, 7.24)] situada en su luna.

· Rondac III En el 2375 fue atacado por destacamentos de la 1ª, 3ª y 9ª Ordenes cardassianas leales al Legado Damar, iniciando así su rebelión contra el Dominion [The changing face of evil (DS9, 7.20)]. Durante el asalto se perdieron la mitad de la tropas, y aunque no se capturó, sí se destruyó completamente la instalación de clonación, (2) evitando volver a activar a numerosos clones vorta [When it rains… (DS9, 7.21)]. El sistema, con una estrella de clase F [ST Star charts], en el 2374 se encontraba cerca de la línea del frente durante la Guerra del Dominion, cerca de Septimus y Goralis, entre las fuerzas del Imperio Klingon y Romulano desplegadas durante el conflicto [Tears of the Prophets (DS9, 6.26)].

· Salva II Colonia establecida por la Federación, tras el Tratado con esta el asentamiento fue entregada a los cardassianos. Los colonos originales fueron reasentados en Marva IV [For the uniform (DS9, 5.13)]. Su estrella es de clase F [ST Star charts].

· Sarpedion V Con una estrella binaria de clase G y otra M [ST Star charts], estaba situado cerca de las Badlands y de la Base Estelar 375. En el 2375 era uno de los planetas más fuertemente fortificados de la Unión Cardassiana durante la Guerra contra el Diminion. El canciller Gowron sugirió su ataque, pero el general Martok y el comandante Worf lo desaconsejaron, ya que una fuerza de 15 cruceros de ataque clase Vor’cha apenas lograrían “rayar” sus defensas, las cuales estaban formadas por la 12ª Orden cardassiana [Tacking into the wind (DS9, 7.22)].

· Septimus III Su sistema, con una estrella de clase K [ST Star charts], estaba situado cerca de la línea del frente durante la Guerra contra el Dominion a finales de 2374 [Tears of the Prophets (DS9, 6.26)]. El año siguiente fue atacado por quince divisiones del Imperio Klingon, que eliminaron por completo a la 11ª Orden que guarnecía el planeta [Strange bedfellows (DS9, 7.26)].

· Sheva II Situado en un sistema con una estrella de clase M [ST Star charts], en el 2375 se encontraba una instalación de reproducción del jem’hadars que fue atacada, en una “incursión de caballería”, por el general Martok durante la Guerra contra el Dominion [One more unto the breac (DS9, 7.07)].

· Simperia Planeta del espacio cardassiano en el que en el 2375 se ubicaba una base del Frente de Liberación Cardassiano atacada por fuerzas del Dominion y breen [The dogs of war (DS9, 7.24)]. La estrella cual orbitaba era una gigante roja de clase M [ST Star charts].

· Soukora El planeta contaba dos lunas y un campo de asteroides cercano. En el 2374 una instalación cardassiana se encontraba en la zona selvática, protegida por inhibidores de transporte [Change of heart (DS9, 6.16)].

· Telka V Atacado por parte de la 9ª Flota Klingon en el 2375, el planeta contaba con una guarnición de diez mil soldados y un dique seco en su órbita [Once more unto the breach (DS9, 7.07)]. Su estrella era de clase F [ST Star charts]. 


· Torg’q, sistema Situado más cerca de Cardassia Primera que Chin’toka, fue sopesado su ataque a finales del 2374, pero estaba mejor defendido [escena cortada, Tears of the Prophets (DS9, 6.26)].

· Torros III En el 2373 una importante instalación de construcción naval de Dominion se encontraba en ubicado en este planeta, que fue atacada por una fuerza combinada klingon y de la Flota Estelar en la fecha estelar 50975.2 iniciando así la Guerra contra el Dominion [Change of heart (DS9, 6.16)]. Tras el conflicto este mundo fue cedido a la Federación [Novela: Articles of the Federation]. El sistema era binario con una estrella de clase A y otra de clase B [ST Star charts].

· Trivas, sistema Su estrella principal es de clase M, en el 2372 su estación de tipo Nor fue abandonada al no considerarse una ubicación estratégica, situándose a tres años luz del sistema bajorano [Empok Not (DS9, 5.24)].

· Unefra III Orbitando a una estrella de clase F [ST Star charts], era un planeta habitado dentro del espacio cardassiano. [Improbable cause (DS9, 3.20)].

· Vanden Primera Su estrella era de clase M [ST Star charts], el planeta estaba situado en el cinturón de asteroides Likaria, (2) en el 2375 el Frente de Liberación Cardassiano estableció su cuartel general en una caverna en la punto del continente sur [When it rains… (DS9, 7.21)]. Meses después fue atacado por el Dominion y la base destruida [The dogs of war (DS9, 7.24)].

· Velos VII En este planeta se estableció, en el 2357, un campo de prisioneros, algunos de los cuales eran miembros de la resistencia bajorana. El lugar se cerró en la fecha estelar 46302 [Babel (DS9, 1.05)]. Su estrella es un sistema binario de clase K y F [ST Star charts].

· Veloz Primera Colonia cardassiana situada en el Zona Desmilitarizada, atacada en el 2373 por un agente nervioso que obligó a la población a evacuar el planeta [For the uniform (DS9, 5.13)]. Es un sistema binario con una estrella de clase K y otra de clase F [ST Star charts].

· Ventina, sistema Su estrella primaria es de tipo G [ST Star charts]. Su segundo planeta fue el lugar de nacimiento de Tret Akleen, padre del Imperio Cardassiano y es considerado suelo sagrado para estos. En el 2374 se sopesó atacar este planeta en vez del Chin’toka, al considerarse una gran victoria propagandista, pero el sistema no contaba con ningún valor estratégico [escena cortada, Tears of the Prophets (DS9, 6.26)].

· Volan, sistema Conocido como Colonias Volan de la Federación, el sistema tenía dos planetas de clase M, el segundo y el tercero, ambas quedando bajo protección cardassiana en el 2373 [The Maquis I (DS9, 2.20)]. Su estrella es de clase M [ST Star charts].


Otros planetas: Alioth VI; Amrahan; Ballimae; Cardonne; Davonia; Deviad; sistema Doltec; Dralnok; Drovoer II; Gulvaria VI; Harkoum; Hass’terral; Hutet; Ingav; Ithic II; Kavaria; Kestian; Nramia; Ogyas II; Preplanus; Raknal V; Rissa IV; S-R III; Sekula; Slokat; Sunzek; Tebak; Torros Minor; Unefra III; Weibak IV. (3)


Notas de producción:
Solo se han incluido aquellos planetas de la Zona Desmilitarizada que se pueden considerar mundos cardassianos originalmente o aquellos que por tratados fueran entregados a la Unión. Tras la alianza con el Dominion todos los asentamientos terminaron bajo su control.

(1) En el primer borrador Rondac se llamaba Galamin y se indicaba que tenía múltiples instalaciones de clonación, no solo una.

(2) En la primera versiones del guión, el planeta se denominaba Avandi Primera, así como la ubicación en la superficie y la existencia del cinturón de asteroides Likaria.

(3) Listado adicional basado en novelas, cómics y juegos publicados bajo licencia de CBS/Paramount.

Ll. C. H.


Links relacionados: