Remasterizaciones

La crisis económica que estamos padeciendo todos, ha hecho que los grandes estudios modifiquen sus presupuestos y que los aficionados padezcamos los recortes. Un ejemplo de ellos es la serie de Galactica Blood & Crome, que se creó como un webserie. Otras como Stargate Universe se canceló por su bajo resultado de audiencia, aparcándose las películas planeadas de SG-1 y Atlantis. Con el rodaje de las películas de J.J. Abrams se ha quedado en standbay otra posible serie de televisión. Parece que la única que no nota la crisis es Star Wars, que ha anunciado nuevas películas y nuevas series (animadas como Star Wars: Rebelion) tras la compra de la Disney. Y por tanto, a tiempos de crisis, imaginación. Y si esta es muy cara, se rescata del cajón lo ya rodado y tras sacarle brillo se comercializa, que es barato y rentable. Así que se sacaron de la manga las remasterizaciones.

Star Wars:

La primera (mucho antes incluso de la crisis) fue Star Wars, que de la mano de George Lukas, tuvo un lavado de cara y sobre todo se incorporaron modificaciones a las escenas eliminadas. De esa manera se pudo ver una escena del ‘Episodio IV: Una nueva esperanza’ con Jaba. Pero como este personaje en 1979 era humano, el resultado fue sobreponer la imagen digital del hutt sobre el actor humano. La escena es bastante cutre, todo hay que decir, más que nada, porque el Jaba que todos vimos en el ‘Episodio VI: El retorno del Jedi’ era mucho más grande el que aparece en la remasterización. Será que los hutt se encojen y se engordan a voluntad, alergia o cualquier otra excusa. Además en la escena de la cantina de Mos Eisley, se creó un disparo hecho por Greedo antes de que Han Solo abriera fuego, cuando en la versión original el contrabandista le mataba sin provocación alguna. Junto a estos cambios se centraron en hacer de Mos Eisley una ciudad más grande y bulliciosa, con más naves, droides, aliens y criaturas. Personalmente me pareció interesante la aparición de la lanzadera Centinel en el desierto.

En ‘Star Wars V: El Imperio contraataca’ la Ciudad de las Nubes de Bespin se le añadieron ventanas y escenas exteriores, que daba la sensación de amplitud y grandeza. En ‘Star Wars VI: El retorno de Jedi’ se insertó la celebración de la muerte de Palpatine en Coruscant, Bespin o Mos Eisley, de manera que daba a aquel acontecimiento una visión más global. Pero para mí faltó algún retoque en la batalla espacial de Endor (posiblemente una de las mejores jamás rodadas), como añadir algún caza Ala-B en combate (eliminados en el original por que no se veían bien), más cazas y naves rebeldes y sobre todo eliminar los cargueros Gallofree (que no sé qué pintan en el ataque de la Estrella de la Muerte o por lo menos en la primea línea de fuego, como se aprecia perfectamente en pantalla si apenas están armados).

Y como esto era demasiado poco, ahora sacará todas las películas de 3D… y es que Lukas es el único ser capaz de venderte el mismo producto 5 u 8 veces diferentes.

Star Trek:

En 2001 se remasterizaron las películas empezando lógicamente por ST: The motion Picture en una edición del director, digitalizándose la imágenes y pasándolas a calidad HD. Se mejoraron algunas escenas, añadiendo decorados o mejorando la perspectiva de V’Ger. En el resto de películas no se hizo cambio alguno.

En 2006 le tocó a la serie original. Confieso que el resultado me gustó. No se tocó nada del metraje original, salvo el parpadeo de gorn en Arena (ST, 1.19), tan solo se cambiaron las escenas de efectos especiales, sobre todo de los exteriores de las naves y planetas. En ese sentido hay que destacar algunos de estos cambios, como la SS Aurora del capítulo The way to Eden (ST, 3.20), que dejó de ser una reutilización del modelo de la nave tholiana, por otra nave genuina de la Federación. Pudimos ver la nave medusiana en Is there in truth no beauty? (ST, 3x.07) y se cambiaron las escenas, siempre respetando el ángulo original, de la USS Contellation de The doomsday machine (ST, 2.06), así como de la misma Máquina del Juicio Final. El resultado en este capítulo es magnífico, viendo con claridad los daños infligidos a la nave de la clase Constitution y el cambio en la máquina del juicio final. Los cambios en ese aspecto son múltiples y el resultado notablemente interesante.

El pe-último en apuntarse a la moda de la remasterización es Star Trek: The Next Generation, que ya ha comercializado varias temporadas de la su remasterización. La edición ha sido supervisada por el matrimonio Okuda, lo que significa que el producto ha sido hecho por gente que ama la serie y el universo trek. El resultado de las primeras temporadas es encontrar un limpiado de cara importante, incluyendo los efectos especiales, pero de manera inalterada al original. Las naves son las mismas (cosa que no siempre ocurría en la clásica, que pudimos ver algunos modelos nuevos, como ya hemos indicado), aunque podemos verlas mucho mejor, con más detalles y claridad como como el marauder ferengi en The last outpost (LNG, 1.05) o The battle (LNG, 1.09) o la nave tarellian de Haven, (LNG 1.11).

El único cambio notable es la recuperación de escenas eliminadas del metraje original en los capítulos: The measure of a man (LNG, 2.09), Evolution (LNG 3.01) o The wounded (LNG, 4.12). De todos los extras el único que me ha parecido realmente interesante eran precisamente las escenas suprimidas, ya que muchas veces no se podía encontrar explicación lógica por el que había sido cortada del metraje original (en una serie, con un tiempo limitado, eso ya es más fácil de deducir). En muchas ocasiones aportan información importante para un personal o incluso para la trama.

Conclusión:

El tema de la remasterizaciones es altamente delicado. ¿Es lícito cambiar el aspecto de la película o capítulo? Si se ha quedado obsoleta por su antigüedad, obviamente en la parte visual, o se puede mejorar notablemente la calidad al digitalizar la imagen y hacerla más nítida y clara, junto a un mejor sonido, creo que es aceptable optimizar ese producto.

Y si durante esa remasterización se pueden actualizar los efectos especiales, incluso añadir algún elemento nuevo (siempre que no altere el argumento o el sentido de la historia) es una oportunidad única para ampliar el universo o subsanar errores, inconsistencia o recursos limitados que salpican estas producciones. Los mejores ejemplos son las remasterizaciones de Star Wars (excluyendo tal vez la escena de Han Solo y Geedo) y Star Trek la serie clásica. Si solo se limita a limpiar la imagen, como parece que está ocurriendo en The Next Generation, creo que se pierde una ocasión para rematar la serie.

Algunos cambio que creo que se podrían haber hecho es el cambio de la Base Estelar 173 que aparecen en The measure of a man (LNG, 2.09), que no es más que la reutilización de la estación de los Astilleros de San Francisco aparecidos en ST: The motion Picture y reusada, a su vez, para ST II: The wrath of Khan, como el puesto científico de Regula I, pero agrandada como por arte de magia. Es curioso que sí cambiaran el aspecto de la Base Estelar 6 en The ultimate computer (ST, 2.24). Otros cambios que hubieran tenido que hacerse (y que por ahora no han sucedido) son algunas naves alienígenas repetidas en exceso: como el Batris de Heart of Glory (LNG, 1.20) usada, con algunas modificaciones en Symbiosis (LNG, 1.22), The outrageous Okona (LNG, 2.04) y hasta en 15 capítulos más de todas las series y épocas. Es curioso que esto no esté ocurriendo en la remasterización de La Nueva Generación y sí en la de la clásica y es una auténtica lástima, que deleitaría a más de un aficionado. Alguna sugerencia que haría sería el cambio del modelo del USS Pegasus de The Pegasus (LNG, 7.12) de la clase Oberth a un modelo de 4 barquillas de curvatura, como se apreció en los gráficos de ingeniería.  Pondría más naves en la flota de Redemption II (LNG, 5.01), un diseño diferente a las naves klingon de la clase K’Vort en The defector (LNG, 3.10) o sustituir el modelo Excelsior del USS Crazy Horse en The Pegasus (LNG, 7.12) también por el de la clase Cheyenne, como indicaba la ST Enciclopedia tras su mención en Descent (LNG, 6.26).