Como
ya se ha dicho, la razón de Star Trek es viajar por las estrellas para
conocer nuevas formas de vida y civilizaciones. Y la variedad de alienígenas que
hemos visto es ciertamente enorme. Aunque la mayoría de las razas conocidas son
humanoides, al estar limitados por el maquillaje (o en la clásica por falta de
este). Para resolver esta similitud, en The chase (TNG, 6.20) descubrimos
que unos ancestrales progenitores habían “sembrado” ADN en miles de planetas para
que evolucionaran formas de vida inteligentes que se asemejaran a ellos, aunque
con sus diferencias distintivas para cada mundo. Idea que siempre me pareció
una genialidad para justificar así que la mayor parte de los aliens se
parecieran a nosotros. Así, de un puñado de especies conocemos su historia, su
cultura y biología, como los vulcanos, los bajoranos o los klingons. De otros
solo sabemos su nombre y su aspecto, como los kressari o los bolianos. Y de muchos
otros solo hemos visto su aspecto, ya sea porque estaban como figurantes, o
porque durante el diálogo no tenía sentido mencionar su nombre. Así que,
repasemos algunas de las razas vistas y exploradas de Star Trek que me resultan
más interesantes.
·
Andorianos
Son
humanoides de piel azul, pelo blanco y antenas en la parte superior de la
cabeza [Journey to Babel (ST, 2.15)], que se mueven
dependiendo de sus emociones [The Andorian Incident (ENT,
1.07)], y podían controlarse por separado, y que vuelven a crecer si son
cercenadas [United (ENT, 4.13)]. Son fieros guerreros procedentes del
frío planeta de Andoria, una luna de un gigante gaseoso con sistema de anillos [The
aenar (ENT, 4.14)], siendo una de las razas fundadoras de la Federación
[In a mirror, darkly (ENT, 4.19)]. Existe una subespecie, llamada aenar,
de piel más pálida y con capacidad telepática, que vive en los Páramos del
Norte [The aenar (ENT, 4.14)].
Aunque
vistosos a nivel de maquillaje, ya en la serie clásica, esta raza no sería tan
mítica sin el personaje de Shran, interpretado por el magnífico Jeffrey Combs.
Que dio a esta raza profundidad y una gran personalidad. Y como miembros de la
Federación los hemos visto como oficiales de la Flota, incluyendo al jefe de ingenieros Hemmer de la USS Enterprise en el 2259. Otro gran
personaje, que por desgracia solo estuvo durante la primera temporada de Strange New Worlds.
·
Borg
El
Colectivo Borg es la unión entre seres orgánicos, e implantes cibernéticos,
conectados a un único colectivo común, que busca la “perfección”. Sus
individuos, los zánganos, son seres asimilados a la fuerza de cualquier especie,
así como sus conocimientos [The best of both worlds (TNG,
3.26)], en ocasiones mundos enteros [Q Who (TNG, 2.16)].
Como personificación del Colectivo, existe la figura de la Reina, único
individuo dentro del mismo, que proporciona dirección y un propósito para la
mente colmena, «Yo soy el principio, el fin, la que es muchos. Soy el Borg»
[ST: First contact]. Se han extendido desde el siglo XV [Dragon’s
teeth (VOY, 6.07)] a través del cuadrante Delta, con incursiones
que han llegado hasta el Alfa. Los zánganos, una vez desconectados del
colectivo, pueden volver a su individualidad, recordando, dependiendo de cuando
fueron asimilados, sus recuerdos como individuos y cuando formaban parte del
Borg [The best of both worlds (TNG, 4.01)]. En el 2378 el Colectivo fue
infectado por un patógeno neurolítico [Endgame (VOY, 7.25/26)],
que provocó su decadencia, hasta su posible destrucción en el 2401 [The
last generation (PIC, 3.10)].
Es
la personificación del enemigo imparable. Por lo menos, tal y como los
describieron en Q who (TNG, 2.16) eran una sociedad sin líderes
aparentes, todos los zánganos eran iguales, y sus naves estaban diseñados como
un reflejo de esto: sin un puente, sin una sala de ingeniería identificable.
Mientras que a partir de ST: First contact, con la presentación de la
Reina, ya hubo una encarnación menos abstracta y más concreta del colectivo.
Siempre me ha parecido, aunque espectacular en su presentación, su existencia
hace al borg menos peligroso, al hacerlo más vulnerable. Y es que, al destruir
a la representación del colectivo en la Reina, este puede ser vencido de golpe,
como ocurrió en ST: First contact, así como en Endgame (VOY,
7.25/26) y finalmente en The last generation (PIC, 3.10). Si hubieran
sido siempre un colectivo de zánganos, hasta no destruir a todos y cada uno de
ellos, este, siempre podía haberse rehecho. Por otro lado, sus miembros
desasimilados, con Seven of Nine a la cabeza, suelen ser grandes personajes,
con un trasfondo dramático poderoso, y un desarrollo casi infinito.
·
Breen
Los
breen han sido un misterio durante siglos. Eran muy celosos de su territorio,
como descubrió la flota del canciller Mow’ga del Segundo Imperio, que no
regresó de su incursión [Til death do us part (DS9, 7.18)].
Se sabía que eran unos guerreros peligrosos y despiadados, incluso los
romulanos tenían el dicho “Nunca des la
espalda a un breen”. Y aunque se sabía que no tenían sangre, por lo que no
se les podía hacer la prueba para comprobar si eran cambiantes [In
purgatory’s shadow (DS9, 5.14)], ocultaban sus rostros y cuerpos debajo
de trajes frigoríficos [Indiscretion (DS9, 4.05)]. Por lo
que se sospechaba que su mundo natal era frío, aunque informes de los
Fundadores indican que era más cálido de lo que se creía [The changing
fase of Evil (DS9, 7.20)]. En realidad, su cuerpo era
gelatinoso, aunque capaces, no obstante, de convertir su cuerpo en sólido [Erigah
(DIS, 4.07)]. Y eran inmunes al contacto telepático, como el de los
betazoides [The loss (TNG, 4.10)].
Mencionada
en varias ocasiones, esta especie hizo su aparición principal al final de Deep Space Nine, y bajo sus
cascos, de extraño parecido con el que utilizaba la princesa Leia en SW VI: Return of the Jedi, se desconocía su aspecto. Y descubrir en
Discovery que eran gelatinosos, resolviendo el misterio de no tener sangre, me
parece una gran idea. Eran una civilización agresiva, peligrosa y temida. Que
los romulanos sepan que no es buena idea dar la espalda a los breen, es posible
que entre ambos hubiera una turbulenta, que merecería la pena explorar en algún
momento.
·
Efrosian
Los miembros de esta especie sirven en la Flota Estelar [ST IV: The voyager home] y a finales del siglo XXIII uno de ellos fue presidente de la Federación, siendo firmado, durante su mandato, los Acuerdos de Khitomer, iniciando así una paz duradera con el Imperio Klingon. Tienen crestas craneales suaves, y el cabello blanco, con los ojos azules [ST VI: The undiscovered conuntry].
Aunque
vista en pantalla solo en tres ocasiones, siempre me gustó esta raza. Su nombre
apareció en una fotografía publicitaria, pero nunca se ha denominado así
oficialmente. El timonel de la USS Saratoga tenía el iris blanco, y el
presidente debía de ser ciego. Por lo que surgió la idea que tenían una visión
pobre. Según varias novelas publicadas bajo licencia, su mundo fue conquistado
por los klingon, logrando rebelarse y expulsarlos, antes de unirse a la
Federación.
·
Especie 8472
Esta
es la designación borg para esta especie no humanoide, procedente de una
dimensión llamada espacio fluídico. Miden tres metros de alto y son trípedos,
con pupilas cruciformes, carecen de boca, fosas nasales y orejas, mientras que
son extremadamente fuertes, capaces de desmembrar un humanoide o atravesar un
mamparo con facilidad, siendo capaces de permanecer en el espacio exterior. Con
capacidad telepática, su estructura de ADN tiene una estructura de triple
hélice, con un sistema inmunológico capaz de destruir cualquier agente extraño,
químico, biológico o tecnológico. Por lo que eran prácticamente inmunes a la
asimilación. Mientras que sus naves estaban compuestas por el mismo material
genético que sus tripulantes, representando la tecnología orgánica era más
avanzada con la que el Borg se había encontrado. La unión de ocho bionaves
podía crear una concentración de energía capaz de destruir un planeta
completamente. En el 2373 el Borg intentó invadir el espacio fluídico iniciando
una guerra contra la especie 8472 que casi logró destruir el Colectivo. Pero la
intervención de la USS Voyager y su médico holográfico,
logró encontrar una manera de destruir sus naves, y la especie 8472 se retiró a
su dimensión [Scorpion (VOY, 3.26/4.01)].
¿Podría
haber algo que pudiera dar miedo a los Borg? Esa fue la premisa para
desarrollar a la especia 8472. Además, su creación digital realmente les daba
un aspecto feroz y amenazador, dando mayor verosimilitud a su origen
extradimensional. Sus apariciones fueron memorables, desde aquel individuo que
se había convertido en la presa de un hirogen, hasta la creación de una réplica
de la Academia de la Flota para infiltrarse en la Flota y destruir a la Federación. Es una de esas especies que merecerían que volvieran a aparecer
de nuevo algún día en la saga.
·
Jem’hadar
Estos
son los soldados perfectos, no duermen, no comen, y tienen una obediencia
ciega, por lo menos casi siempre, a los Fundadores, que les crearon como el
brazo armado del Dominion [To the death (DS9, 4.23)].
Al haber sido creados genéticamente, su ritmo de crecimiento acelerado, les
permite tener a un soldado adulto y formado en pocas semanas desde su
nacimiento [The abandoned (DS9, 3.16)]. Pero su letalidad
es demasiado peligrosa, incluso para los Fundadores, que les crearon sin una
encima, conocida como ketracel blanco, sin el cual, estos no pueden sobrevivir.
Son, literalmente, adictos y dependientes para asegurar su lealtad [To
the death (DS9, 4.23)]. Además, tienen una visión excelente [Favor
the bold (DS9, 6.05)], y cuentan con una especie de camuflaje
personal, ocultándolos efectivamente a ellos y sus armas, tanto a los sensores,
como de la vista [The jem’hadar (DS9, 2.26)].
Cuando
se ideó el Dominion, se hizo como un tridente, con tres razas, los Fundadores,
como líderes, los vorta como administradores de su imperio, y los jem’hadar
como guerreros fanáticos. De manera que se podía desarrollar estas tres
especies, y descartar alguna si una de ellas no terminaba de encajar a los
espectadores. El jem’hadar fue explorado sobre todo al principio, cuando eran
la punta de lanza de la amenaza de esta potencia agresiva. Pero no solo son
unos fanáticos, y autómatas asesinos, sino que cada uno tenía una personalidad
individual, demostrando ser más honorables, como Remata’Klan en Rocks and
shoals (DS9, 6.02) u Omet’iklan en To the death (DS9, 4.23), que los
vorta que los lideran. Aunque su programación genética, y su devoción religiosa
hacia sus creadores, los Fundadores, les impide, en la mayoría de casos, rebelarse
contra el estatus en el que se encuentran. Pero como admite Weyoun, esta
lealtad ha sido exagerada. Incluso sabiendo que están siendo traicionados. Este
funesto destino, les hace ser muy interesantes, y con mucha más profundad.
· Rigelliano
Los rigellianos, también llamada rigellianos chelon o simplemente chelon, son una especie evolucionada de tortugas dientes de sable, que aprendieron a caminar erguidos. Miden entre 1,70 y 1,80 metros de alto, y son ovíparos. Llevan cascos ceremoniales y media armadura artesanal, moldeada en fibra de vidrio y cromada [The making of Star Trek; The motion picture]. Proceden del planeta Rigen III, habiéndose unido a otras civilizaciones de su sistema estelar, como los rigelianos, de Rigel V y los zami, una especie vulcanoide de Rigel IV, para creado los Mundos y Colonias Unidas de Rigel [Novela: Tower of Babel].
En
ST: The motion pictures aparecieron algunas nuevas razas que formaban la
Federación para aparecer como figurantes. Una de la cuales fue esta “tortuga
espacial”. Los datos que conocemos proceden de las notas de producción de su
diseñador, Robert Fletcher.
·
Tholianos
Esta
especie de base cristalina, tiene un duro caparazón principalmente formado por
mineral. Morfológicamente, tienen seis patas delgadas, radialmente simétricas
al torso, con tres articulaciones, que terminan en un pie con garios dedos. Y
tienen dos brazos, también con tres articulaciones y varios dedos. La cabeza
está cubierta por una membrana en forma de cúpula semitransparente, con los
órganos sensoriales en la parte superior, que pueden girar para enfocar a las
personas con las que interactúan, y que brillan como joyas. Requieren una
temperatura de 480º Kelvin (207º Celsius), pero si esta desciende a 380º Kelvin,
su caparazón puede fracturarse, en un proceso doloroso para el tholiano. Si la
temperatura fuera más baja, este podía hacerse añicos [In a mirror,
darkly (ENT, 4.18)]. Conocidos por su puntualidad, son muy
territoriales y agresivos [The tholian web (ST, 3.09)], y
conocían, ya en el 2152, la capacidad de viajar en el tiempo, queriendo
apoderarse de una nave temporal que se encontraba a bordo de la Enterprise
NX-01 [Future tense (ENT, 2.16)].
Por
desgracia, los tholianos solo han aparecido en cuatro capítulos, siendo en Enterprise
donde los pudimos ver más. Y aun con tan poco tiempo en pantalla se han
convertido en una especie muy popular entre los fans. Personalmente, pienso que
son una de las razas mejor conseguidas estéticamente de la saga, y espero
volverlos a ver pronto, y descubrir más de ellos.
·
Trill
Esta
especie simbiótica está formada por un anfitrión humanoide, y un simbionte [The
host (TNG, 4.23)]. Los primeros viven en la superficie de su mundo y se
distinguen por tener dos filas de manchas oscuras desde la parte superior de la
frente [Emissary (DS9, 1.01/02)], únicas en cada individuo
[Jinaal (DIS, 5.03)]. Mientas que algunos tenían pequeñas protuberancias
óseas en la frente [The host (TNG, 4.23)]. Mientras que los segundos
vivían en las piscinas naturales de las cuevas de Mak’ala [Equilibrium
(DS9, 3.04)]. La unión física es irreversible, dependiendo el
uno del otro desde ese momento. Y si el simbionte y el anfitrión se separaran, este
moriría en cuestión de horas [Invasive procedures (DS9, 2.04)].
El cerebro de un trill unido tienen dos núcleos patrones de ondas cerebrales
diferentes, como si fueran dos ordenadores conectaos y trabajando a la vez [Dax
(DS9, 1.18)]. De manera que el simbionte conserva los recuerdos del
individuo que ha sido, preservando su existencia más allá de su momento, a
medida que cambia de anfitriones [The host (TNG, 4.23)].
Como
ocurre con algunas razas, su concepción ha ido cambiando desde que se presentó
en The host (TNG, 4.24), incluyendo
su aspecto. En ese momento la existencia de los simbiontes era un misterio para
los extraños, y la doctora Crusher desconocía su naturaleza vinculada. Después
que se convirtiera en un personaje principal en Deep Space Nine, esta situación cambió a ser una información
abiertamente conocida por todos. Si bien es cierto, que durante la introducción
de Ezri Dax, en la séptima temporada, esta se encuentra con la necesidad de
explicar su situación a los amigos de Jadzia. Mientras que, en Discovery, con una tripulación
procedente del siglo XXIII, a nadie le extraña que Adira tenga un simbionte
trill. Me parece un concepto muy interesante, el de conservar los recuerdos de
las vidas pasadas, al tiempo que puede crearse una nueva personalidad en cada
unión. Aunque en ocasiones la línea que separa al simbionte, del nuevo
anfitrión, parece muy fina. A veces Jadzia se parecía más a Curzon, que a sí
misma.
· Vaadwaur
Contaban una cresta craneal horizontal que atraviesa la cabeza desde la parte superior, hasta la nariz, con otra parte que descendía hacia una barbilla puntiaguda. Mientras tenían una dura membrana que se extendía desde las orejas y bajaba a lo largo del cuello hasta los hombros, donde se curvaba hacia el centro del pecho, lo que les daba una apariencia de una serpiente cobra. Su especie dominó parte cuadrante Delta hace 900 años, utilizando corredores subespaciales para desplazarse a decenas y miles de años luz de su mundo. Los talaxianos los conocían como un “ejército fantasma” que aparecía de la nada y destruía colonias enteras antes de desaparecer. Siendo considerados como la muerte y el mal en la recopilación del folklore de Eldaxon. Finalmente, los turei y otras especies se aliaron para bombardear desde la órbita el mundo natal de los vaadwaur en 1484, dejando la superficie contaminada por radiación y dejándolo deshabitado desde entonces. En el 2376, la USS Voyager, encontró un batallón de soldados, que había permanecido en hibernación debajo de la superficie. Con la intención de apoderarse de la nave estelar y reconquistar su antiguo territorio, ahora dominado por el Colectivo Borg o por el Imperio Devore, la tripulación de la capitana Jenaway logró escapar de los supervivientes [Dragon’s teeth (VOY, 6.07)]. Encontrando, un año después, una nave en el Vacío [The Void (VOY, 7.15)].
Siempre
he creído que la premisa de los vaadwaur era muy atractiva, y podían haber
funcionado muy bien como antagonistas recurrentes en Voyager en sus dos
últimas temporadas. Tal vez el número de estos (los supervivientes de un
batallón) no eran muchos, pero tenían gran potencial. Posteriormente, en Dead
strop (ENT, 2.04) aparece el cuerpo de un miembro de esta especie en la
estación automatizada de reparación. Lo que sugiere que esta ya se encontraba
operativa en 1480, antes del bombardeo de su mundo natal. O que se escaparon de
la extensión más vaadwaur de los que vimos en Dragon’s teeth (VOY,
6.07), y que han continuado viajando por el espacio, tal vez ocultos, esperando
el momento de reaparecer.
· Xindis
Están formados por cinco especies inteligentes que evolucionaron en el mismo planeta: primates, arbóreos, reptilianos, insectoides, acuáticos y aves. Cada una tiene su propia visión sobre de quién es la especie dominante, normalmente siendo la suya propia. Y aunque tan diferentes físicamente, guardaban algunos rasgos parecidos: como las crestas distintivas en los pómulos, y una forma sutil, pero similar, del hueso frontal del cráneo, así como el 99,5% de su ADN [The xindi (ENT, 3.01)]. Pero sus diferencias finalmente estallaron en una guerra civil, que desembocó en la destrucción de su planeta en el 2033 como resultado de la alianza entre insectoides y reptiloides [The shipment (ENT, 3.07)]. Durante la Diáspora, aparecieron los Guardianes, una especie transdimensional que llegaron a adorar como a dioses, que creó el Consejo Xindi y les volvió a unir en una sola civilización [The Council (ENT, 3.22)]. Con falsa información y mentiras, les convencieron de que en el futuro la Tierra iba a exterminarlos, por lo que construyeron una poderosa arma para destruir la Tierra [The xindi (ENT, 3.01)].
Enlaces
relacionados:
Mi top 11 de series de Star Trek
Mi top 11 de capítulos de Star Trek
Mi top 11 de capítulos de The Next Generation
Mi top 11 de capítulos de Deep Space Nine
Mi top 11 de capítulos de Voyager
Mi top 11 de capítulos de Enterprise
Mi top 11 de viajes en el tiempo
Mi ranking de las películas de Star Trek
Mi ranking de Star Wars
Mi top 10 de naves estelares
Mi top 10 de naves aliens
Mi top 10 de naves de Star Wars
Planetas que visitar
Los miembros de esta especie sirven en la Flota Estelar [ST IV: The voyager home] y a finales del siglo XXIII uno de ellos fue presidente de la Federación, siendo firmado, durante su mandato, los Acuerdos de Khitomer, iniciando así una paz duradera con el Imperio Klingon. Tienen crestas craneales suaves, y el cabello blanco, con los ojos azules [ST VI: The undiscovered conuntry].
Los rigellianos, también llamada rigellianos chelon o simplemente chelon, son una especie evolucionada de tortugas dientes de sable, que aprendieron a caminar erguidos. Miden entre 1,70 y 1,80 metros de alto, y son ovíparos. Llevan cascos ceremoniales y media armadura artesanal, moldeada en fibra de vidrio y cromada [The making of Star Trek; The motion picture]. Proceden del planeta Rigen III, habiéndose unido a otras civilizaciones de su sistema estelar, como los rigelianos, de Rigel V y los zami, una especie vulcanoide de Rigel IV, para creado los Mundos y Colonias Unidas de Rigel [Novela: Tower of Babel].
Contaban una cresta craneal horizontal que atraviesa la cabeza desde la parte superior, hasta la nariz, con otra parte que descendía hacia una barbilla puntiaguda. Mientras tenían una dura membrana que se extendía desde las orejas y bajaba a lo largo del cuello hasta los hombros, donde se curvaba hacia el centro del pecho, lo que les daba una apariencia de una serpiente cobra. Su especie dominó parte cuadrante Delta hace 900 años, utilizando corredores subespaciales para desplazarse a decenas y miles de años luz de su mundo. Los talaxianos los conocían como un “ejército fantasma” que aparecía de la nada y destruía colonias enteras antes de desaparecer. Siendo considerados como la muerte y el mal en la recopilación del folklore de Eldaxon. Finalmente, los turei y otras especies se aliaron para bombardear desde la órbita el mundo natal de los vaadwaur en 1484, dejando la superficie contaminada por radiación y dejándolo deshabitado desde entonces. En el 2376, la USS Voyager, encontró un batallón de soldados, que había permanecido en hibernación debajo de la superficie. Con la intención de apoderarse de la nave estelar y reconquistar su antiguo territorio, ahora dominado por el Colectivo Borg o por el Imperio Devore, la tripulación de la capitana Jenaway logró escapar de los supervivientes [Dragon’s teeth (VOY, 6.07)]. Encontrando, un año después, una nave en el Vacío [The Void (VOY, 7.15)].
Están formados por cinco especies inteligentes que evolucionaron en el mismo planeta: primates, arbóreos, reptilianos, insectoides, acuáticos y aves. Cada una tiene su propia visión sobre de quién es la especie dominante, normalmente siendo la suya propia. Y aunque tan diferentes físicamente, guardaban algunos rasgos parecidos: como las crestas distintivas en los pómulos, y una forma sutil, pero similar, del hueso frontal del cráneo, así como el 99,5% de su ADN [The xindi (ENT, 3.01)]. Pero sus diferencias finalmente estallaron en una guerra civil, que desembocó en la destrucción de su planeta en el 2033 como resultado de la alianza entre insectoides y reptiloides [The shipment (ENT, 3.07)]. Durante la Diáspora, aparecieron los Guardianes, una especie transdimensional que llegaron a adorar como a dioses, que creó el Consejo Xindi y les volvió a unir en una sola civilización [The Council (ENT, 3.22)]. Con falsa información y mentiras, les convencieron de que en el futuro la Tierra iba a exterminarlos, por lo que construyeron una poderosa arma para destruir la Tierra [The xindi (ENT, 3.01)].
El
concepto de los xindi es, posiblemente, una de las ideas más interesantes de
alienígenas de toda la saga. Además, como se desarrollaron a lo largo de toda
la tercera temporada de Enterprise, siendo parte central de su arco
argumental, se pudo profundizar mucho en las diferentes especies.
Posteriormente, los hemos podido ver, aunque esa como personajes de fondo en
Prodigy y Discovery. Personalmente, mis preferidos son los insectorides,
creados digitalmente.
Ll. C. H.
Mi top 11 de series de Star Trek
Mi top 11 de capítulos de Star Trek
Mi top 11 de capítulos de The Next Generation
Mi top 11 de capítulos de Deep Space Nine
Mi top 11 de capítulos de Voyager
Mi top 11 de capítulos de Enterprise
Mi top 11 de viajes en el tiempo
Mi ranking de las películas de Star Trek
Mi ranking de Star Wars
Mi top 10 de naves estelares
Mi top 10 de naves aliens
Mi top 10 de naves de Star Wars
Planetas que visitar
Una selección curiosa. Solo coincido con los borgs, los andorianos, la especie 8472, los tholianos y los xindi. Y me sorprende que en esta lista no estén los klingons y los vulcanos.
ResponderEliminarM.S.
Hola!
EliminarLa verdad es que no incluí a los klingons, ni a los vulcanos, ya que, aunque me parecen interesantes, sobre todo los segundos en la serie Enterprise, hay otras razas, mucho menos conocidas que me resultan más atrayentes. Este sería el caso de los vaadwaur o los tholianos. Confesaré los rigellianos, como seres evolucionados de las tortugas... y siendo un enamorado de estos reptiles, no pude resistirme en mencionarlos. Además, creo que hay razas que merecerían una segunda oportunidad (o incluso primera, como el caso de los rigellianos) apareciendo más en pantalla.
Un saludo,
Ll. C. H.