Locales de la promenade

La promenade es el centro neurálgico de la vida social y los negocios a bordo de Deep Space Nine. Situada en la parte superior de la estructura central, acoge los locales de entretenimiento y ocio para visitantes y ocupantes de la estación, así como tiendas, restaurantes y diversos servicios como la enfermería o el despacho del condestable de seguridad. Se accede a través de varias esclusas que conectan, a través del sistema de turboascensores, con los muelles de atraque, el anillo habitable y de resto de la estación. La parte principal está dividida en dos niveles, en la pasarela elevada tiene numerosos ventanales ovalados que ofrecen una excelente visión del agujero de gusano o de las naves atracadas en los pilones superiores. Hay sofás a lo largo de su recorrido y como parte de la decoración se puede encontrar un pequeño acuario, varias vitrinas para exponer mercancía u objetos decorativos y plantas de origen diverso, junto al esqueleto de un pez alienígena, así como banderas de distintos colores. Un piso inferior alberga más locales, incluidos los más grandes como la bolera o el anfiteatro. (1) Se dice que el actual jefe de ingeniería de DS9, el teniente junior Nog, había pasado 2.147 horas sentado en la parte superior de la promenade con su amigo Jake Sisko [Little Green men (EPN, 4.08)].

· Quiosco de información. Está situado en el segundo nivel [Crossfire (EPN, 4.13)], para consultas de los visitante sobre establecimientos o llegas y salidas de naves.

· Templo bajorano. Construido ya durante la ocupación cardassiana [Emissary (EPN, 1.01/02)] permite mantener los lazos espirituales con los bajoranos devotos de su religión. Decorado con varias estatuas de antiguos y venerables vedeks, su iluminación está compuesta por velas para ayudar al recogimiento y la oración. No es inusual que el templo albergue algún Orbe o Lágrima de los Profetas, como el de la Contemplación en el 2374 [Tears of the Prophets (EPN, 6.26)]. La ceremonia de inicio del festival de Peldor o de gratitud se celebra en una tarima montada frente a su entrada [Fascination (EPN, 3.10)].

· Oficina de consigna. Esta zona se utiliza para almacenar objetos de valor en cajas de seguridad rodeadas por campos de fuerza individuales. Los códigos de apertura son verificados con un escáner de retina cardassiano modelo MK-12, mejorado con filtros de resolución L-90, cuya combinación permite obtener una resolución increíblemente detallada y precisa [Q-less (EPN, 1.07)].

· Escuela (03-855). La escuela para todos los hijos de las habitantes de la estación abrió en el 2369 con Keiko O’Brien como profesora [A man alone (EPN, 1.04)]. A finales de ese año las tensiones religiosas se inflamaron de tal manera que la escuela sufrió un atentado [In the hands of the Prophets (EPN, 1.20)]. Finalmente ante la amenaza de la guerra contra el Dominion la escuela cerró permanentemente en el 2371 ante la ausencia de alumnos [The house of Quard (EPN, 3.03)].

· Sastrería de Garak (02-485). Finalmente cerrada en el 2375 [What you leave behind (EPN, 7.25)], los servicios de este sastre cardassiano siempre estuvieron rodeados por los rumores de ser un agente de Orden Obsidiana. A pesar de eso era conocido como un gran modisto, que trataba con gran respeto a todos sus clientes, muchos bajoranos entre ellos. [Past prologue (EPN, 1.03)].

· Quiosco. Se puede adquirir los palos de caramelo jumba, típico dulce bajorano que contiene gran cantidad de vitamina C [In the hands of the Prophets (EPN, 1.20)].

· Café Replimat (02-734). Es un restaurante auto-servicio de comida y bebida replicada [Emissary (EPN, 1.01/02)]. Tenía varias mesas con sus sillas donde poder comer la gran variedad de alimentos, aunque en el 2370 no tenía ninguno de origen ferengi [Rules of acquisition (EPN, 2.07)].

· Restaurante klingon. Abierto en el 2370 se podía encontrar platos característicos de la cocina klingon como el racht, gladst o zilm’kach. Su propietario amenizaba a los comensales con canciones klingons, interpretadas por él mismo con un violín [Melora (EPN, 2.06)] o un acordeón. En poco tiempo cogió fama y la clientela se incrementó por lo que su propietario adquirió un expositor self servis [Playing god (EPN, 2.17)]. Durante los siguientes años se convirtió en un local de referencia culinaria, donde incluso a los bajoranos se les podía antojar pedir piernas de krada [The sound of her voice (EPN, 6.25)].

· Café Celestial. Este restaurante de comida tradicional bajorana estaba regentado por Chalan Aroya a finales del 2372, encontrándose en el segundo nivel de la Promenade  [Broken link (EPN, 4.26)].

· Quark’s (02-854). Bar, grill, casa de juegos y soporte de holosuite es uno de los locales más conocidos y concurridos de la promenade. Regentado por un ferengi llamado Quark ya durante la ocupación cardassiana, se sirven bebidas y comidas (replicadas y cocinadas), teniendo diversas mesas de juegos de azar como el dabo y holosuits comerciales donde se podía recrear todo tipo de programas holográficos [Emissary (EPN, 1.01/02)]. En una de ellas desde el 2375 está conectado las 26 horas diarias con el programa Bashir 62, más conocido como el Salón de Vic, que representa un casino de la Tierra de mediados del siglo XX de la ciudad de Las Vegas [It’s only a paper moon (EPN, 7.10)]. El local está situado en el Nivel 7, Sección 5 [Playing god (EPN, 2.17)] y cuenta con tres pisos y su nivel de ruido normal es de 65 decibelios, aunque asciende a 85 con la presencia de klingons [The way of the warrior (EPN, 4.01/02)]. Además en sus instalaciones, donde no se hacen responsables de la pérdida de objetos personales [The forsaken (EPN, 1.17)], se han celebrado bodas [Your are cordially invited (EPN, 6.07)], velatorios [Who mourns for Morn? (EPN, 6.12)], subastas [Q-lees (EPN, 1.07)] y Nog vendió sus posesiones de infancia al ingresar en la Academia de la Flota Estelar [Little Green men (EPN, 4.08)]. Y también fue invadido por una plaga de tribbles en el 2373 [Trials and trible-ations (EPN, 5.06)].

· Club Matus. Este casino bar, que contaba con varios dispositivos de juegos, fue regentado en el 2370 por Martus Mazur, siendo durante poco tiempo una de las pocas competencias directas que ha tenido Quark’s. Pero una racha de mala suerte obligó a Mazur a cerrar el local poco después de su apertura [Rivals (EPN, 2.11)].

Otros restaurantes que se podían encontrar en el 2372 eran uno de comida boliana [Crossfire (EPN, 4.13)] y uno de comida vulcana [Indiscretion (EPN, 4.05)] llamado T’Pril [DS9 novela: Avatar], mientras que el año anterior estaba el Salón Luz Estelar [DS9 novela: The leartian gamble]. Además había otros locales, como Mascotas galácticas, donde encontrar animales de compañía, incluidos targs y tribbles [DS9 cómics: Images] o la joyería & gemas Spican [ST DS9 Technical manual], junto a algunos puestos situados en el pasillo de la promenade donde se podía comprar perfumes y frascos artesanales bajoranos.

Directorio general: (2)

· Anfiteatro (01-005)

· Comida rápida andorian (01-754)

· Consulado bajorano (01-501)

· Aduana bajorana (01-484)

· Instituto Banzai (01-088)

· Suministros de dilithium Berman (01-034)

· Bolera (01-854)

· Carga y transferencia de carga (01-106)

· Dispositivos de gravedad Cavor (01-332)

· Oficina del jefe de ingeniería (01-409)

· Entrenamiento de artes marciales Curry (01-112)

· Sastrería del Floria (01-383)

· Corporación Diet Smith (01-892)

· Corporación droide Diva (01-874)

· Oficina del muelle principal (01-843)

· Consulado de la Federación (02-375)

· Proyecto Forbin (02-874)

· Proveedor de calamares Fredrickson (02-587)

· Sastrería de Garak (02-485)

· Oficina de análisis geológico (02-487)

· Casa de espejos Gocke (02-875)

· Consulado klingon (02-620)

· Oficina de protocolo de importación (02-583)

· Enfermería – Dr. Julian Bashir (02-682)

· Fotones utilizados Jacobson (02-754)

· Corporación de Minas Júpiter (02-842)

· Hospedaje y alojamiento (02-294)

· Milliways (02-984)

· Feliz club de hípica de la parte inferior de Pancho (02-111)

· Bar Quark’s (02-854)

· Café Replimat (02-734)

· Accesorios Richarz (02-734)

· Cristales de dilithio Rush (02-742)

· Corporación Cibernética Sirius (02-643)

· Reabastecimiento naval (02-992)

· Piñones Espaciales (02-023)

· Operaciones de la estación (03-658)

· Seguridad de la estación (03-582)

· Comunicaciones subespaciales (03-584)

· Robots usados Tom Servo (03-585)

· Gimnasio Vince

· Embajada vulcana (03-589)

· Sistemas de Propulsión Yoyodyne (03-853)

· Chez Zimmerman (03-841)

Notas de producción:

(1) Es una mera especulación, pero hay locales que no aparecen en el plano, aquí se muestra el procedente del libro ST DS9: Technical manual, y que por otro lado solo podrían existir si hubiera otro nivel por debajo del visto siempre en pantalla. Por otro lado en el capítulo Fascination (EPN, 3.10) nos muestran un subnivel que está decorado igual que la promenade y podría formar parte de esta. En todo caso en el espacio mostrado no podrían caber los 64 locales (44 en el directorio, 11 del plano del Technical manual, y 9 más mencionados en la serie o noveles), por lo que tiene que haber otro nivel, posiblemente inferior.

(2) Muchas de las referencias del directorio son chistes y guiños internos del equipo de producción. Por ejemplo “Coportación Minera Jupiter” y “Droides Diva” son referencias a la serie Red Dwarf de la BBC. “Milliways” es el Restaurante en el final del universo de Guía del autoestopista galáctico. “Spacely Sprockets” es la empresa donde trabajaba George Jetson en la serie animada Los Supersónicos o “Sastrería del Floria” en referencia a la serie El agente de CIPOL y el restaurante “Chez Zimmerman” es una referencia de Heman Zimmerman, diseñador de producción. La “Casa de espejos Gocke” se refiere al Bill Gocke que pudimos ver reflejado en una pirámide de cristal al final de Unification II (TNG, 5.08) o por lo menos antes de la remasterización del HD (esta es una de las cosas que no hubiera cambiado).

Ll. C. H.